Муслим Магомаев — Maria Mari' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria Mari'" de Муслим Магомаев.
Letra
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo ‘mmiez'â via…
speruto d"a vedé…
Nun trovo n’ora ‘e pace:
‘a notte ‘a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno ‘e ce parlá!
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
‘Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride ‘a malvarosa…
Nu lietto ‘e fronne ‘e rosa
aggio fatto pe' te…
Viene che ‘a notte è doce,
‘o cielo ch'è nu manto…
Tu duorme e io te canto
‘a nonna a fianco a te…
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Pare che giá s’arape
na sénga ‘e fenestella…
Maria cu ‘a manella,
nu segno a me mme fa!
Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata…
Na scicca serenata,
facímmole sentí:
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Tradução da letra
Arapete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo ' mmiez'â via…
speruto d " A vedé…
Num trovo n'ora ' e pace:
'a notte' a faccio juorno,
sempe pe ' stá ccá attuorno,
speranno ' e ce parlá!
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe ' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu pouco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe ' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
'Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride ' a malvarosa…
Nu lietto 'e fronne' e rosa
aggio fatto pe ' te…
Che 'a notte è doce vem aí,
'o céu ch'è nu manto…
O teu duorme e eu canto te
'a nonna a fianco a te…
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe ' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu pouco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe ' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Pare che giá s'arape
na sénga ' e fenestella…
Maria cu ' a manella,
nu segno a me mme fa!
Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata…
Na scicca serenata,
eu senti o:
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe ' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu pouco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe ' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!