Муслим Магомаев — Элегия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Элегия" de Муслим Магомаев.
Letra
Нет солнца без тебя,
Нет песни без тебя.
В мире огромном нет без тебя тепла.
Свет юности моей,
Свет нежности твоей —
Только лишь отзвук музыки давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Звезд синие глаза,
Звезд ясные глаза,
Первые встречи, первой любви гроза.
Зов памяти моей,
Зов звездных витражей.
В сердце осталась музыка давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Нет возраста любви,
Нет сумерек любви,
Сердце устало быть от тебя вдали.
Снег станет голубым,
Снег станет молодым —
Мы возвратимся к солнечным дням былым.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Я от тяжких снов проснусь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Сквозь огни и грозы,
Сквозь тепло и слезы
Я вернусь к тебе, вернусь.
Нет солнца без тебя…
Нет песни без тебя…
Нет жизни без тебя.
Tradução da letra
Não há sol sem você,
Não há música sem você.
Em um mundo enorme, não sem você de calor.
A luz da minha mocidade,
A luz da tua ternura —
Apenas um eco da música de antigos dias.
Em todo o mundo, sou um,
Eu consigo mesmo julgado,
Eu não era capaz de salvar o amor —
Você perdoe-me, perdoe.
Estrelas de olhos azuis,
Estrelas de olhos claros,
O primeiro encontro, o primeiro amor de uma tempestade.
O chamado de minha memória,
Chamado de estrela de vitrais.
No coração ficou música de antigos dias.
Em todo o mundo, sou um,
Eu consigo mesmo julgado,
Eu não era capaz de salvar o amor —
Você perdoe-me, perdoe.
Não há idade do amor,
Não é o crepúsculo do amor,
Coração cansado de ser longe de ti longe.
A neve se tornará azul,
A neve vai se tornar um jovem —
Retornamos à luz solar dias былым.
Em todo o mundo, sou um,
Eu consigo mesmo julgado,
Eu não era capaz de salvar o amor —
Você perdoe-me, perdoe.
Eu graves sonhos acordar,
Eu vou voltar para você, voltar.
Através de luzes e trovoadas,
Através de calor e lágrimas
Eu vou voltar para você, voltar.
Não há sol sem você…
Não há música sem você…
Não há vida sem você.