Murubutu — L'uomo che non dimenticava nulla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo che non dimenticava nulla" de Murubutu.
Letra
Sentiva piovere
Tutto il giorno, oh, ma tutto il giorno
Solo gocce di ricordi sommergevano il suo mondo, poi
Bagnavano le strade su cui passano i pensieri
Niente oggi né domani: per lui solo i sentieri di ieri
A chi chiedeva: «Non dimentichi mai niente?»
Rispondeva: «La mia mente si ricorda tutto e sempre»
E chi mi studia in superficie cerca tare nella psiche
E scopre un uomo che ricorda serie da sessanta cifre
Io non colmo alcune lacune, curo e accumulo acume
La mia mente ha dune e lagune, non zone cupe ed oscure
Vedo forme e figure buie alla luce di un lume e di lune
Ho racconti e ricordi raccolti a colpi di scure
Era l’uomo sopra il trono del suo regno ipermnesico
Era lui il nuovo uomo dell’impero Sovietico
Chi studiava il suo «io» ne sfidava l’oblio
Ecco l’uomo che ha più storia e più memoria di Dio
Risuonava un suono solo solo quando stava solo
Poi i ricordi come sfondi riemergevano dal suolo
Da sotto stimolo, un assolo libero
Il futuro era il passato ma non per ossimoro
Ma un giorno di festa, fuori dalla finestra
Sentì un suono d’orchestra, forse quella di Dresda
Poi fu un vuoto distratto e uno scatto di testa
Poi fu nebbia d’un tratto ed un ritratto in seppia
E poi nient’altro
Che a dirlo sembra nulla e invece è tanto
Forse tutto
Ora la pioggia si blocca e lui sta all’asciutto
Chi ha memoria così lunga, parte fin dalla culla
E ricorda ogni gioia ma pure ogni storia brutta
E la porta dell’oblio, quando bussa rimane chiusa
Elusa così ogni scusa, esclusa ogni via di fuga
Resta ostaggio, di nomi e di facce, di voci e tracce
E resta il fatto, che per affrontarle serve coraggio
No, non c'è montaggio, né taglio, né selezione né stacco
Vede l’oltraggio, lo sbaglio, l’esitazione, lo smacco
Tace in scacco, preda di quel miraggio
Di cui, basta un assaggio per fare di un saggio un pazzo
In pasto dei momenti andati, datati, dati per morti da molti
Ma non da lui, lui non li ha mai sepolti i ricordi
Li ha raccolti e nascosti dietro i suoi occhi
È solo come un elefante in un mondo di pesci rossi
Poi quel giorno di festa con l’orchestra alla finestra
Nube pesta sulla testa era pronto per la tempesta e invece
Silenzio e quiete
L’uomo si chiede: «Cosa succede?»
E poi capisce di colpo come Archimede
È così, che mi cambia la vita in questa domenica
È così, che si sente la gente quando dimentica
E così in comunione con le altre persone cambia espressione
Illuminato come da un raggio di sole
Tradução da letra
Parecia chuva
Todo o dia, mas todo o dia
Apenas gotas de memórias submergiram o seu mundo, então
Molharam as ruas em que os pensamentos passam
Nada hoje ou amanhã: para ele só os caminhos de ontem
Ele disse: "Nunca te esqueces de nada?»
Ele respondeu: "a minha mente lembra-se de tudo e sempre»
E aqueles que me estudam na superfície procuram tara na psique
E descobre um homem que se lembra de uma série de 60 dígitos
Eu não preencho algumas lacunas, curo e acumulo acúmen
Minha mente tem dunas e lagoas, Não áreas escuras e escuras
Vejo formas escuras e figuras à luz de uma luz e luas.
Tenho histórias e memórias reunidas no escuro.
Era o homem acima do trono do seu Reino hipermnésio.
Ele era o novo homem do Império Soviético.
Aqueles que estudaram o seu " eu " desafiaram o seu esquecimento.
Aqui está o homem que tem mais história e mais memória do que Deus
Ele soou um som só quando estava sozinho
Então as memórias como fundos ressurgiram do chão
Sob estímulo, um solo livre
O futuro era o passado, mas não para o oximoro.
Mas um dia festivo, pela janela
Ele ouviu um som orquestral, talvez o de Dresden.
Então havia um vazio distraído e um estalo de sua cabeça
Depois ficou nevoeiro de repente e um retrato de sépia
E depois nada mais
Isso dizer que não parece nada e em vez disso é muito
Talvez tudo
Agora a chuva congela e ele fica seco
Que tem uma memória tão longa, sai do berço
E lembrem-se de todas as alegrias, mas também de todas as histórias feias
E a porta do esquecimento, quando bate, permanece fechada.
Assim evita qualquer desculpa, excluindo qualquer rota de fuga
Permanece refém, nomes e rostos, vozes e faixas
E o facto é que, para enfrentá-los, é preciso coragem.
Não, Não há montagem, não há corte, não há seleção ou desapego
Ele vê o ultraje, o erro, a hesitação, a heroína
Cala - te, presa a essa Miragem.
Dos quais, um gosto é suficiente para deixar um homem sábio louco
Na refeição dos momentos passados, datados, dados para mortos por muitos
Mas não dele, ele nunca enterrou as memórias.
Recolheu-os e escondeu-se atrás dos olhos.
É como um elefante num mundo de peixinhos dourados.
Então aquele dia festivo com a orquestra na janela
O peso das nuvens na sua cabeça estava pronto para a tempestade e em vez disso
Silêncio e silêncio
O homem pergunta a si mesmo: "o que acontece?»
E de repente ele percebe como Arquimedes
É assim que muda a minha vida este domingo.
É assim que as pessoas se sentem quando se esquecem
E assim, em comunhão com outras pessoas muda a expressão
Iluminado como um raio de sol