Murs — Walk Like a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walk Like a Man" de Murs.
Letra
Now I used to walk with the gun now I walk like a man
And I walk what I talk and I walk never ran
And I never say never but I mean hardly ever
And if shootin' is the solution then you’re not that clever
If you don’t know shit then you still know better
Human life is so precious it could never be measured
Have you ever had a load of it cock back the heat
Poppin' on the next nigga while he walkin' up the street
Trigger off safety spacin an opportunity
These niggaz wanna waste me it ain’t nothing new to me Soon as he walked by I was ready to bust
But he just posted up like he was waitin' on the bus
Now I’m all punked up with a steroid trigger
Cause most of y’all are easy just some paranoid niggaz
Used to walk with a gun but I never did use it What’s the point of holdin' heat if you ain’t gon' shoot it Stupid (*echos*)
It was a late night sunset me and him out
Lookin' at the ladies to come up on some trim
Everybody wildin' out cause the summer’s about to end
He had the hypnotic he was missin with the hand
Of that mean green laid back with the deep lean on low pro shit
That’s how we rolled on the scene
Two girls lookin' probably in they late teens
But these days you can’t tell but I figured what the hell
So we yell out: Hey girl, they yell back
Maybe two in the front maybe two in the back
But they had this dark tag couldn’t see through the black
We roll up ask 'em where their party at They just start to laugh and I knew it was a trap
But I couldn’t roll out cause the strip was so packed
Now I’m lookin at this nigga in this motherfuckin' hat
Start talkin' that bullshit like we was on some bullshit
My nigga used to bang but we ain’t know no thug shit
I tried to dismantle it but you know Los Angeles
This nigga kept talkin' so my boy had to handle it He jumped out the Lex snatched the dude at his hat
I put it in park jumped out to get his back
But as I did that, I heared two shots
I turned to my right and I see my dude drop
Time stopped, coudln’t believe what I seen
I was struck by reality when the two girls screamed
I saw his killer stand up put the gun in his jeans
Saw him wince from the pain as the heat burned his waist
Then he turned up the block disappeared without a trace
I remember his face but what I remember most
Was when I got to my knees and held my nigga close
And asked not to leave us in the name of Christ Jesus
But he’s gone and all I got left is his blood on my sneakers
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I tried to pretend everything was fine
But my soul couldn’t rest until vengeance was mine
The day began with me standin' at his grave with his mother
His old girlfriend, his two younger brothers
We said a few words faces covered with tears
How we missed him so much and we wished he was here
Then his girl said a poem put some roses on his stone
And we said our goodbyes and they all went home
I thought I’d use this time for me and him to be alone
I broke out the Hen' poured a little out for him
Told him who was gettin' married, who had went to the pen
How the homie named his newborn son after him
But as the sun went down the talk came to an end
So I said a quick prayer. amen
And I shook in the lab plus the well wrote tracks
And I headed up saw the homie Eyezeer
I asked him what he doin' he was way out of bound
That he had a freak that lived on that side of town
He always kept the heat just in case it went down
A clown, I rolled down my window 'bout to light a ciga-
Hey! Is that that nigga that… hey give me the motherfucking gun
Man, drive around the block and post up for a minute
I hit you on the shirt hit the corner nigga bend it Splendid now with vengeance in my grasp
I couldn’t dream of a better day for me to catch his ass
Slippin while he dippin into the ride by himself
I slid up behind him in the shadows hell of stealth
He started to breakin' stuff I said I didn’t want a dime
Remember what you was doin' last year at this time
He looked into my eyes with both shock and surprise
When I split his face with the Glock right before he could reply
He cried as I pressed the heat against his cheek
The I squoze two times for the homie rest in peace
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I tried to pretend everything was fine
But my soul couldn’t rest until vengeance was mine
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I thought that’s what I wanted until the problem was confronted
Now I’m haunted by remorse that I wished I hadn’t done it
Tradução da letra
Agora eu costumava andar com a arma agora eu ando como um homem
And I walk what I talk and I walk never ran
E nunca digo nunca mas quero dizer quase nunca
E se disparar é a solução, então não és assim tão inteligente.
Se não sabes nada, então ainda sabes.
A vida humana é tão preciosa que nunca poderia ser medida.
Já alguma vez tiveste uma carga dela?
A bater no próximo negro enquanto ele sobe a rua
Despoletar o espaço de segurança numa oportunidade
Estes pretos querem matar-me. não é novidade para mim Assim que ele passou.
Mas ele postou como se estivesse à espera no autocarro.
Agora estou todo engasgado com um gatilho de esteróides.
Porque a maioria de vocês é fácil, apenas um niggaz paranóico.
Costumava andar com uma arma, mas nunca a usei. Qual é o objectivo de manter o calor se não a vais matar?*)
Era uma noite longa de pôr-do-sol.
A olhar para as senhoras para apararem
Toda a gente a murchar porque o verão está prestes a acabar
Ele tinha o hipnótico ele tinha saudades da mão
Do verde que se deita para trás, com a pressão profunda na merda profissional baixa.
Foi assim que rolámos na cena do crime.
Duas raparigas a olhar provavelmente no fim da adolescência
Mas hoje em dia não dá para perceber, mas eu pensei:
Então gritamos: Ei garota, eles gritam de volta
Talvez dois à frente, talvez dois atrás.
Mas eles tinham uma etiqueta escura que não conseguia ver através do preto.
Vamos lá perguntar-lhes onde é que a festa deles começa a rir e eu sabia que era uma armadilha.
Mas não consegui sair porque a strip estava tão cheia.
Agora estou a olhar para este preto com este maldito chapéu.
Começa a dizer essas tretas como se estivéssemos numa treta qualquer.
O meu negro costumava comer, mas não conhecemos nenhum bandido.
Tentei desmontá-lo, mas já conheces Los Angeles.
Este preto não parava de falar, por isso o meu rapaz teve de lidar com isso. saltou do Lex. apanhou o tipo com o chapéu.
Pu-lo em park, saltei para o proteger.
Mas como eu fiz isso, eu ouvi dois tiros
Virei - me para a direita e vi o meu gajo cair
O tempo parou, coudln não acredita no que eu vi
Fiquei impressionado com a realidade quando as duas raparigas gritaram
Vi o assassino dele levantar-se, colocar a arma nas calças.
Vi-o estremecer da dor enquanto o calor queimava a cintura.
Depois apareceu o quarteirão e desapareceu sem deixar rasto.
Lembro-me da cara dele mas do que mais me lembro
Foi quando me ajoelhei e segurei o meu negro por perto
E pediu para não nos deixar em nome de Cristo Jesus
Mas ele foi-se e tudo o que me resta é o sangue dele nos meus ténis.
Foi há um ano que o meu melhor amigo morreu.
Durante semanas sentei-me sozinha no meu quarto e chorei
E tentei fingir que estava tudo bem.
Mas a minha alma não podia descansar até que a vingança fosse minha
O dia começou comigo no túmulo dele com a mãe.
A sua antiga namorada, os seus dois irmãos mais novos.
Dissemos algumas palavras caras cobertas de lágrimas
Como sentimos tanto a falta dele e desejávamos que ele estivesse aqui.
Depois a miúda dele disse que um poema lhe punha rosas na pedra.
E despedimo-nos e foram todos para casa.
Pensei em usar este tempo para eu e ele ficarmos sozinhos.
Eu soltei a galinha derramei um pouco para ele
Disse-lhe Quem se ia casar, que tinha ido para a prisão.
Como o homie deu o nome dele ao seu filho recém-nascido
Mas quando o sol se pôs, a conversa chegou ao fim.
Então, rezei uma oração rápida. amem
E eu tremia no laboratório mais as faixas bem escritas
E eu subi e vi o Homie Eyezeer.
Eu perguntei - lhe o que ele estava a fazer.
Que ele tinha uma aberração que vivia naquele lado da cidade.
Ele sempre manteve o calor, para o caso de ele cair.
Um palhaço, eu rolei pela janela para acender um cigarro-
Ei! Dá-me a merda da arma.
Meu, dá a volta ao quarteirão e fica por um minuto.
Bato-te na camisa bato no preto da esquina bend it Splendid now with vengeance in my grap
Não podia sonhar com um dia melhor para o apanhar.
Deslizando enquanto ele mergulha no passeio sozinho
Eu deslizei atrás dele nas sombras do inferno do furtivo.
Ele começou a partir coisas que eu disse que não queria um centavo.
Lembra-te do que estavas a fazer o ano passado a esta hora.
Ele olhou - me nos olhos com choque e surpresa.
Quando lhe parti a cara com a Glock mesmo antes de ele poder responder
Ele chorou enquanto eu pressionava o calor contra a bochecha dele.
O grito duas vezes para o homie descansar em paz
Foi há um ano que o meu melhor amigo morreu.
Durante semanas sentei-me sozinha no meu quarto e chorei
E tentei fingir que estava tudo bem.
Mas a minha alma não podia descansar até que a vingança fosse minha
Foi há um ano que o meu melhor amigo morreu.
Durante semanas sentei-me sozinha no meu quarto e chorei
E pensei que era isso que eu queria até o problema ser confrontado.
Agora estou assombrado pelo remorso que desejava não o ter feito.