Murs — Please Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Leave" de Murs.
Letra
Alright I’m ready
No, you’re not ready
I’m ready, you’re not ready
Motherfucker
(Indistinguishable singing)
Now this here’s for your spouse or significant other
You were in love with the person, now you hate the motherfucker
Get the fuck out! Tell 'em to get the fuck out!
You weren’t lookin' for love when you met 'em at the club
Y’all exchanged numbers and went out for some grub
You waited three days then decided to call
Went for dinner and a movie, then a walk through the mall
All you saw was the physical, a sexy individual
Never had the thought that they would make your life miserable
A couple more dates, consumate the mating ritual
Soon you will encounter the habitual liar
The sex was so good it set your body afire
But why are you still with this nut?
Every time they come around you get this feelin in your gut
Wanna tell 'em, «Raise up,"but your mouth stays shut
When you stop to think about how good they fuck
An' when the sex gets old you’ll wind up stuck
So here’s some words of wisdom that’ll help you with the chore
Count up their I.Q. before you kick 'em to the door
It goes:
One, two, three, four
I had it up to here and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody come on! One, two, three, four
I had it up to here and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody!
Now say you have a homeboy who’s been sleepin' on your couch
For weeks on end and he’s (words walk em out?)
Get the fuck out! Tell him to get the fuck out!
Now he walks around your house in nothin' but his drawers
Throws the trash once a week and expects to get applause
Let him stay at your crib you was down for his cause
He was in between girls, or in between jobs
But it’s still no excuse for him to be a slob
Your girl stays mad cause she’s cleanin' up behind him
You can’t get your calls when he’s on the other line an'
You can’t get laid cause he has the worst timin'
Knockin' at your door at odd hours of the night
If he does that shit again, you swear to God you’re gonna fight
But you can’t kick him out cause it’s just not right
He has nowhere else to go, but you’re losin' self-control
Wanna kill him in his sleep, God bless his soul
Maybe it’s not that bad but it could get worse
So here’s a little tip from your homeboy MURS
Before you tell him «Bounce,"do a countdown first
It goes:
Now let’s talk about these old motherfuckers on the mic
Who were dope but now are whack and won’t leave the spotlight
Get the fuck out! You gots to get the fuck out!
He had some albums that I loved way back in the day
But as he puts out new shit, the memories begin to fade
When I heard about the comeback I said «No way!»
I was waitin' on the real, the anticipation built
But with age came degeneration of the skill
So I pushed it to the back of my mind, and hoped in time
Those fine memories would once again shine
But he just won’t stop, even though his album flop
Everytime I turn around his new one’s about to drop
Make me wanna take all his old records off the shelf
Cause the man I now hear’s a shadow of his former self
So when he stopped on tour, in my town for a show
I played a true fan and was in the front row
As he started doin' classics, then he stopped and said «No»
We had to say we love the new shit, before he did the old
I tried to count the countdown, but then I lost control
It went one, two, three, four
I had it up to here, and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody come on!
One, two, three…
Tradução da letra
Tudo bem, estou pronto.
Não, Não estás pronto.
Eu estou pronto, tu não estás pronto.
Puta
(Canto indistinguível)
Agora isto aqui é para o seu cônjuge ou outros significantes
Estavas apaixonado pela pessoa, agora odeias o cabrão.
Sai daqui! Diz-lhes para se porem a andar!
Não estavas à procura de amor quando os conheceste no clube.
Trocaram números e foram comer qualquer coisa.
Esperaste três dias e decidiste telefonar.
Fui jantar, ao cinema e depois passear pelo Centro Comercial.
Tudo o que viste foi o físico, um indivíduo sexy
Nunca pensei que fariam a tua vida miserável.
Mais uns encontros, consumam o ritual de acasalamento.
Logo encontrarás o mentiroso habitual.
O sexo foi tão bom que incendiou o teu corpo
Mas porque é que ainda estás com este maluco?
Cada vez que eles aparecem você tem este sentimento em seu intestino
Quero dizer-lhes: "Levanta-te", mas a tua boca fica calada.
Quando parares para pensar em como eles fodem bem
E quando o sexo envelhecer vais acabar preso
Então, aqui estão algumas palavras de sabedoria que vão ajudá-lo com a tarefa
Conta o QI deles antes de os chutares para a porta.
Vai.:
Um, dois, três, quatro
Eu tinha isto até aqui e não vou aceitar mais
Por isso desaparece daqui! Tens de sair daqui!
Venham todos! Um, dois, três, quatro
Eu tinha isto até aqui e não vou aceitar mais
Por isso desaparece daqui! Tens de sair daqui!
Todos!
Agora diz que tens um rapaz que tem dormido no teu sofá.
Durante semanas a fio e ele é (as palavras levam-nos para fora?)
Sai daqui! Diz-lhe para sair daqui!
Agora ele anda pela tua casa só com as cuecas
Atira o lixo uma vez por semana e espera receber aplausos
Deixa-o ficar na tua casa. estavas em baixo pela causa dele.
Ele estava entre raparigas, ou entre empregos.
Mas não é desculpa para ele ser um desleixado.
A tua miúda fica zangada porque está a limpar-se atrás dele.
Não podes receber as tuas chamadas quando ele está na outra linha.
Não podes dar uma queca porque ele tem o pior momento.
Batendo à tua porta a horas estranhas da noite
Se ele fizer aquela merda outra vez, jura por Deus que vai lutar.
Mas não podes expulsá-lo porque não está certo.
Ele não tem para onde ir, mas estás a perder o autocontrolo.
Se queres matá-lo enquanto dorme, Deus abençoe a sua alma.
Talvez não seja assim tão mau, mas pode piorar.
Aqui está uma dica do teu amigo MURS.
Antes de lhe dizeres "Salta", faz uma contagem decrescente primeiro.
Vai.:
Agora vamos falar sobre esses velhos filhos da puta no microfone
Que eram drogados, mas agora são malucos e não deixam os holofotes
Sai daqui! Tens de sair daqui!
Ele tinha uns álbuns que eu adorava há muito tempo.
Mas à medida que ele lança coisas novas, as memórias começam a desvanecer-se.
Quando soube do regresso, disse: "Nem pensar!»
Estava à espera do real, da antecipação construída
Mas com a idade veio a degeneração da habilidade
Então empurrei - o para trás da minha mente, e esperei com o tempo
Essas belas memórias brilhariam mais uma vez
Mas ele não pára, mesmo que o seu álbum falhe
Todas as vezes que viro o seu novo está prestes a cair
Faz - me querer tirar todos os discos antigos dele da prateleira.
Porque o homem que agora ouço é uma sombra do seu antigo eu
Então, quando ele parou em tournée, na minha cidade para um espectáculo
Eu era um verdadeiro fã e estava na primeira fila.
Quando começou a fazer clássicos, parou e disse: "Não.»
Tínhamos de dizer que adorávamos a merda Nova, antes de ele fazer a velha.
Tentei contar a contagem decrescente, mas perdi o controlo.
Foi um, dois, três, quatro
Eu tinha isto até aqui, e não vou aceitar mais
Por isso desaparece daqui! Tens de sair daqui!
Venham todos!
Um, dois, três…