Murs — Mi Corazon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Corazon" de Murs.
Letra
Half Mexican and Salvi
The perfect girl from Cali
Met her at a party in Venice in the Valley
She said her name was Leti, that’s short for Letisia
I said my name is Nick, quite a pleasure to be meetin' ya Perhaps if you have the time, I wouldn’t mind to be treatin' ya To dinner and a movie because I really wanna be with ya She giggled just a little, per her number in my phone
I text a little later to make sure she made it home
Mi Corazon te pertenece
I don’t care what your friend say
Estas siempre en mi mente
So I can’t let you get away
Que me trais Buena suerte
I need to be with you like everyday
Yo lucho hasta la muerte
Busting shots with my AK
Oh, Mi corazón
Soy la única para tí
Tell me that you’re never gonna leave me She was half Salvadorian, the perfect Californian
I picked her up and dropped back off at her door at 10
Now walking back to my car all cool
And I heard a voice say «who the fuck are you?»
I said «man, you just seen me drop Leti off»
He balled up his fist acting like he bout to set it off
His homie rolled up, looking just like him
And just when I thought I was about to fight them
(WHOOP)
That’s when the cops rolled up Smelling like some sausage and coffee and donuts
But I’m happy that they saved me because it could of got crazy
That’s when Leti texted me saying «I love you baby»
Now love is loco
But you act like you don’t know, though
I’m always looking at your photos
Can’t believe that you wore those
You better never leave me solo
How could it ever work, she was brown and I was black
Went to her crib and her brothers pulled a strap
She sent me pictures of her ass so fat
Now I’m thinking damn I gotta go back
Tradução da letra
Meio Mexicano e Salvi.
A rapariga perfeita de Cali.
Conheci-a numa festa em Veneza, no Vale.
Ela disse que se chamava Leti, é diminutivo de Letísia.
Eu disse meu nome é Nick, um prazer para ser meetin' ya, Talvez, se você tiver tempo, eu não me importaria de ser treatin' ya Para o jantar e um filme, porque eu realmente quero estar com você, Ela riu um pouco, por seu número no meu telefone
Mandei uma mensagem mais tarde para ter a certeza que ela chegava a casa.
Mi Corazon te pertenece
Não me interessa o que o teu amigo diz.
Estas sempre en mi mente
Por isso não te posso deixar escapar
Que me traz Buena suerte
Preciso de estar contigo como todos os dias.
Yo lucho hasta la muerte
A dar tiros com a minha AK.
Oh, Mi corazón
Soy la única para ti
Diz-me que nunca me vais deixar ela era metade Salvadorenha, a californiana perfeita.
Fui buscá-la e deixei-a à porta dela às 10: 00.
Agora a voltar para o meu carro, tudo fixe.
E ouvi uma voz a dizer: "Quem és tu?»
Eu disse: "meu, acabaste de me ver a deixar a Leti lá.»
Ele bateu com o punho a agir como se fosse detoná-lo.
O amigo dele apareceu, parecido com ele.
E quando eu pensava que estava prestes a lutar com eles
(GRITO)
Foi quando a polícia apareceu a cheirar a salsicha, café e donuts.
Mas estou feliz por me terem salvo porque podia ter ficado louco.
Foi quando a Leti me mandou uma mensagem a dizer "Amo-te, querida"»
Agora o amor é louco
Mas Ages como se não soubesses.
Estou sempre a olhar para as tuas fotos.
Não acredito que as usaste.
É melhor nunca me deixares sozinho.
Como poderia funcionar, ela era castanha e eu era negra.
Fui a casa dela e os irmãos dela puxaram uma correia.
Ela mandou-me fotos do rabo dela tão gordo.
Agora estou a pensar que tenho de voltar.