Murs — Bummed Out Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bummed Out Blues" de Murs.
Letra
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friends
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
What’s up poor friend, it looks like it’s me and you again
Sucking on this cigarette while I’m sipping on this Hen
It’s been a minute since we kicked it I admit it’s not always the best conditions that I get a chance to kick it with
ya But here we are, sitting in my car
Down on our luck, looking up at the stars
The good times seem so far away
The last time I felt happy? Man, it’s really hard to say
Listening to chumps got me down in the dumps
I’m guessing that what they want is to have me in a slump
Tried to get over the hump but couldn’t carry the load
Fell flat on my face at the fork in the road
Under so much pressure it was easy to fold
All my funny style friends left me out in the cold
See I was told
That hard times travel fast
So it didn’t take long for them to bite me in the ass
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
I got my elbows on my knees
I’m in a deep freeze
Them ice cold blues got me lost out at sea
Trapped in my feelings now the floor is my ceiling
Locked in a spin cycle but my friends think I’m chilling
A spin doctor
I pop pills then vodka
Concoct a cocktail to get me through this soap opera
I’m on the top then my life’s on the rocks
It’s like it’s my own cyclone, when will it stop?
Drop to my knees and I plead for the better days
Had lots of dreams but it seems I’ve been led astray
Dismay and doubt, which way is out?
Struggling with doubt as I scream and I shout for help
But it falls on deaf ears
It seems like the blues are getting all of my best years
Tears fall on hard times it don’t make 'em soft
I twist up a two step hoping I can shuck 'em off
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
Tradução da letra
Estou triste.
Mais uma vez, sinto-me sempre como se fôssemos velhos amigos.
Ooooh
Agora estou dormente
Sucumbi
Às atitudes mais rudes dos vagabundos
Todos os tipos que batem nas gengivas para me chatearem
O que se passa, pobre amigo, parece que somos eu e tu outra vez.
A chupar este cigarro enquanto bebo esta galinha
Já passou um minuto desde que o chutámos, admito que nem sempre são as melhores condições com que tenho a oportunidade de me divertir.
Sim, mas aqui estamos nós, sentados no meu carro.
Em baixo na nossa sorte, olhando para as estrelas
Os bons tempos parecem tão longe
A última vez que me senti feliz? Meu, é muito difícil dizer
Ouvir os palermas deixou-me numa pocilga
Acho que o que eles querem é ter-me numa crise.
Tentei ultrapassar a corcunda, mas não conseguia carregar a carga.
Caí de cara na bifurcação da estrada
Sob tanta pressão era fácil de dobrar
Todos os meus amigos engraçados deixaram-me ao frio
Disseram-me ...
Que tempos difíceis viajam depressa
Não demorou muito para me morderem no rabo.
Baralha com a esquerda
Baralhar com a direita
Baralhar com a esquerda
Baralhar com a direita
Baralhar com a esquerda
Baralhar com a direita
Baralhar com a esquerda
Baralhar com a direita
Estou triste.
Mais uma vez, sinto-me sempre como se fossemos velhos amigos.
Ooooh
Agora estou dormente
Sucumbi
Às atitudes mais rudes dos vagabundos
Todos os tipos que batem nas gengivas para me chatearem
Tenho os cotovelos nos joelhos
Estou num frio de rachar
Os blues gelados fizeram-me perder no mar
Preso nos meus sentimentos agora o chão é o meu tecto
Fechado num ciclo de rotação mas os meus amigos acham que estou a relaxar
Um médico de spin
Tomo comprimidos e depois vodka.
Prepara um cocktail para me fazer passar por esta telenovela.
Eu estou no topo então a minha vida está nas rochas
É como se fosse o meu próprio ciclone, quando é que vai parar?
Põe-te de joelhos e eu imploro pelos melhores dias.
Tive muitos sonhos, mas parece que fui desencaminhado.
Desânimo e dúvida, para que lado é a saída?
Lutando com a dúvida enquanto grito e grito por ajuda
Mas cai em ouvidos surdos
Parece que os blues estão a receber todos os meus melhores anos
Lágrimas caem em tempos difíceis não as tornam macias
Dou dois passos na esperança de Os poder arrancar.
Baralha com a esquerda
Baralhar com a direita
Baralhar com a esquerda
Baralhar com a direita
Baralhar com a esquerda
Baralhar com a direita
Baralhar com a esquerda
Baralhar com a direita
Estou triste.
Mais uma vez, sinto-me sempre como se fossemos velhos amigos.
Ooooh
Agora estou dormente
Sucumbi
Às atitudes mais rudes dos vagabundos
Todos os tipos que batem nas gengivas para me chatearem