Murs — An Eye for an Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Eye for an Eye" de Murs.
Letra
Makes you
It makes you want to kill
It makes it hard to breathe
Just to much to deal, with
Go ahead and slit your wrists
Open up a vein til the pain don’t exist
If this is all it takes to bring you to deaths door
Then what the fuck were you ever given breath for
Why waste energy on someone unworthy
Why even think about gettin' your hands dirty
So many members of the murder club
Live with regret, wish they never heard of love
Crimes of passion, mindless action
Makes you want to go grab a nine and blast 'em, huh
Hope you don’t mind me askin'
What is of the game from this type of reaction
What type of satisfaction, do you hope to obtain
When you can’t change what happened
Nothing hurts worse than a broken heart
Another love lost, life torn apart
Feeling like you should have known from the start
What was once light has become dark
Started off sweet with a bitter end
Now how you sit and think about is revenge
Gone insane can’t contain yourself
Til the other half knows all the pain you felt
Never thought it would happen to me So I never stopped to think what my reaction would be It just seems so matter of fact
First they hurt you and then you hurt them back
But an eye for an eye leaves the world blind
A heart for a heart makes us unkind
Creates a world of the walking dead
Void of joy and purpose left to march ahead
Mindless zombies out for blood
The definition of death, life without love
How far will you go when push comes to shove
Why are you fighting for a feeling that never was
Hate for love becomes a love of hate
True vengeance knows not an expiration date
Become consumed by the hate you give
And soon you’re the one left with a life unlived
Put a piece of steel right through the chest
Show 'em that you really meant to the death
Sounds harsh what did you expect
When someone shows you no regard and such disrespect
Matters of the heart aren’t to trifle with
So it’s not your fault you’re on some psycho shit
You can’t choose who you love or the life you get
But you can choose to move on and be alright with it When things aren’t working out as you planned
And it’s so unfair that you don’t understand
How she can leave you for another man
Or how he ended up with her, makes you wonder, damn
Did they ever love you in the first place
Unrecorded love that’s the worst fate
So you stay up late plannin' and plottin'
To make sure your pain is never forgotten
Tradução da letra
Faz-te sentir
Faz - te querer matar
Faz com que seja difícil respirar.
Apenas muito para lidar, com
Corta os pulsos.
Abre uma veia até a dor não existir
Se isto é tudo o que é preciso para te levar à porta da morte
Então por que raio te deram fôlego?
Porquê desperdiçar energia com alguém indigno?
Porque é que ainda pensas em sujar as mãos?
Tantos membros do clube do crime
Viver com arrependimento, desejar nunca ter ouvido falar de amor
Crimes passionais, acções irracionais
Dá vontade de ir buscar um nove e rebentá - los.
Espero que não te importes que pergunte
O que é do jogo a partir deste tipo de reação
Que tipo de satisfação espera obter
Quando não podes mudar o que aconteceu
Nada dói mais do que um coração partido
Outro amor perdido, a vida despedaçada
Sentir-se como se devesse saber desde o início.
O que era uma vez luz tornou-se escuro
Começou doce com um fim amargo
Agora como te sentas e pensas é na vingança
Enlouqueceu não se consegue conter
Até que a outra metade conheça toda a dor que sentiu
Nunca pensei que me ia acontecer, por isso nunca parei para pensar qual seria a minha reacção.
Primeiro magoam - te e depois magoas-te também.
Mas olho por olho deixa o mundo cego
Um coração por um coração torna-nos indelicados.
Cria um mundo de mortos-vivos
Vazio de alegria e propósito deixado para marchar adiante
Zombies irracionais à procura de sangue
A definição de morte, vida sem amor
Até onde vais quando chegar a hora
Porque estás a lutar por um sentimento que nunca foi
O ódio por amor torna-se um amor de ódio
A verdadeira vingança não sabe uma data de validade.
Ser consumido pelo ódio que dás
E em breve serás o único que resta com uma vida por viver
Põe um pedaço de aço no peito.
Mostra-lhes que realmente significaste até à morte.
Parece duro o que esperavas
Quando alguém te mostra falta de respeito e tal desrespeito
Assuntos do coração não são para brincadeiras
Então não é culpa tua que estejas numa merda de psicopata.
Não podes escolher quem amas ou a vida que tens
Mas você pode escolher seguir em frente e ficar bem com isso quando as coisas não estão funcionando como você planejou
E é tão injusto que você não entende
Como ela te pode deixar por outro homem
Ou como ele acabou com ela, faz-nos pensar, raios.
Alguma vez te amaram?
Amor não registado é o pior destino
Então ficas acordado até tarde a planear e a planear
Para ter a certeza que a tua dor nunca é esquecida