Murray Johnson — Pack Up Your Troubles (1916) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pack Up Your Troubles (1916)" de Murray Johnson.
Letra
Private Perks is a funny little codger with a smile
A funny smile
Five feet none, he’s an artful little dodger with a smile
A funny smile
Flush or broke, he’ll have his little joke
He can’t be suppressed
All the other fellows have to grin
When he gets this off his chest
Hey!
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
While you’ve a lucifer to light your fag
Smile, boys, that’s the style
What’s the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
Private Perks went a-marching into Flanders with his smile
His funny smile
He was loved by the privates and commanders for his smile
His funny smile
When a throng of Germans came along with a mighty swing
Perks yelled out:
«This little bunch is mine! Keep your heads down, boys, and sing!»
Hey!
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
While you’ve a lucifer to light your fag
Smile, boys, that’s the style
What’s the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
Private Perks, he came back from Bosche-shooting with his smile
His funny smile
'Round his home he then set about recruiting with his smile
His funny smile
He told all his pals, the short and tall, what a time he’d had
And as each enlisted like a man
Private Perks said «Now, my lad…»
Hey!
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
While you’ve a lucifer to light your fag
Smile, boys, that’s the style
What’s the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit-bag
And smile, smile, smile
Tradução da letra
O soldado Perks é um porquinho engraçado com um sorriso
Um sorriso engraçado
1,80 m nenhum, ele é um Artful dodger com um sorriso
Um sorriso engraçado
Flush or broke, he'll have his little joke
Ele não pode ser suprimido.
Todos os outros têm de sorrir.
Quando ele desabafar
Ei!
Arruma os teus problemas no teu velho kit-bag.
E sorri, sorri, sorri
Enquanto tens um lucifer para acender o teu cigarro
Sorriam, rapazes, esse é o estilo
Para quê preocupar-me?
Nunca valeu a pena, por isso ...
Arruma os teus problemas no teu velho kit-bag.
E sorri, sorri, sorri
O soldado Perks entrou em Flanders com o seu sorriso
O seu sorriso engraçado
Ele era amado pelas partes íntimas e comandantes por seu sorriso
O seu sorriso engraçado
Quando uma multidão de alemães apareceu com um poderoso baloiço
Perks gritou:
"Este pequeno grupo é meu! Baixem as cabeças, rapazes, e cantem!»
Ei!
Arruma os teus problemas no teu velho kit-bag.
E sorri, sorri, sorri
Enquanto tens um lucifer para acender o teu cigarro
Sorriam, rapazes, esse é o estilo
Para quê preocupar-me?
Nunca valeu a pena, por isso ...
Arruma os teus problemas no teu velho kit-bag.
E sorri, sorri, sorri
Soldado Perks, ele voltou do Bosche-shooting com o seu sorriso
O seu sorriso engraçado
Em sua casa ele começou a recrutar com seu sorriso
O seu sorriso engraçado
Ele disse a todos os seus amigos, o baixo e o alto, que tempo ele tinha tido
E como cada um se alistou como um homem
O soldado Perks disse: "Agora, meu rapaz…»
Ei!
Arruma os teus problemas no teu velho kit-bag.
E sorri, sorri, sorri
Enquanto tens um lucifer para acender o teu cigarro
Sorriam, rapazes, esse é o estilo
Para quê preocupar-me?
Nunca valeu a pena, por isso ...
Arruma os teus problemas no teu velho kit-bag.
E sorri, sorri, sorri