Muro — Otra Batalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Otra Batalla" de Muro.
Letra
Una vez más el cielo va a caer,
Siento la tierra temblar, bajo mis pies, ¡Todo va a estallar!,
Tú y yo ignorando el dolor,
Volvemos el hacha a empuñar, sin retroceder, ¡Todo va a estallar!
La tregua acabó, es momento de otra rebelión,
Adiós a la paz.
Todo ocurrió mucho tiempo atrás,
En un escondido lugar, y ha vuelto a empezar, ¡Vamos a luchar!,
Terminó la deliberación,
Años después el telón, se ha vuelto a alzar, ¡Vamos a luchar!
Y es que al final, un guerrero su espada ha de aferrar,
Y morir de pie,
Y pelear, unidos por la fuerza del Metal,
Juntos y sin temor.
Las espadas vuelven a chocar,
La mecha prendió, la batalla va a comenzar.
Vuelve a sonar, es el poder del Metal,
En el campo de batalla moriré.
Hay que avanzar, mil pueblos conquistar,
Frente a un ejército fiel, dispuesto a morir, ¡Vamos a arrasar!
Sobrevivir, solo en nuestras manos estará,
Hemos de atacar,
Y derramar, la sangre demostrando lealtad,
Nuestro arma es el Metal.
Las espadas vuelven a chocar,
La mecha prendió, la victoria por fin llegará.
En el frente volvemos a estar,
Volver a empezar, la batalla ya va a comenzar.
Tradução da letra
Mais uma vez o céu vai cair,
Sinto a terra tremer sob meus pés, Tudo vai explodir!,
Tu e eu a ignorar a dor,
Voltamos o machado para empunhar, sem recuar, tudo vai explodir!
A trégua acabou, é hora de outra rebelião,
Adeus à paz.
Tudo aconteceu muito tempo atrás,
Em um lugar escondido, e ele começou de novo, vamos lutar!,
Terminou a deliberação,
Anos depois a cortina, voltou a subir, vamos lutar!
E é que no final, um guerreiro sua espada deve segurar,
E morrer de pé,
E lutar, unidos pela força do Metal,
Juntos e sem medo.
As espadas voltam a bater,
O pavio pegou, a batalha vai começar.
Volta a tocar, é o poder do Metal,
No campo de batalha morrerei.
Há que avançar, mil povos conquistar,
Diante de um exército fiel, disposto a morrer, vamos arrasar!
Sobreviver, apenas em nossas mãos será,
Temos de atacar,
E derramar, sangue demonstrando lealdade,
A nossa arma é o Metal.
As espadas voltam a bater,
O pavio acendeu, a vitória finalmente chegará.
Na frente estamos de volta,
Recomeçar, a batalha vai começar.