Murderland — Lisa's Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lisa's Grave" de Murderland.
Letra
A cold Octobers eve
I saw her standing in the street
In bloody sheets
That cold metallic smile
A style now obsolete
Something sinister about her
Forgot to ask
What was she waiting for?
WHAT WHAT SHE WAITING FOR?
She had those cemetery eyes
Now I can’t count the nights
I’ve walked these darkened streets
Just wishing she was by my side
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
This neighborhood is perfect
For a trick or treating spree
For you and me
The cigarette hung from her lips precariously
Took her to a costume party
Found a girl that looked the part
And slit her throat
Then I took Lisa home
She left me sitting in the car
I guess I went too far
She wouldn’t leave my head
I left her body in the park
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I law my head
On LISA’S GRAVE
Maybe I’m fucked up in the head
But now that Lisa’s dead
I still hear that last «I LOVE YOU»
At least I think that’s what she said
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
… So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
Tradução da letra
A fria noite dos Octobers
Vi-a na rua.
Em Lençóis ensanguentados
Aquele sorriso metálico e frio
Um estilo agora obsoleto
Há algo de sinistro nela.
Esqueci-me de perguntar.
Do que é que ela estava à espera?
DO QUE É QUE ELA ESTÁ À ESPERA?
Ela tinha aqueles olhos de Cemitério.
Agora não posso contar as noites
Andei por estas ruas escuras
Só queria que ela estivesse ao meu lado
Penso nisso todos os dias.
Não tinha de acabar assim.
Mas ela assustou-se.
Por isso agora ponho a cabeça
Na sepultura da LISA
Este bairro é perfeito.
For a trick or treatment spree
Para ti e para mim
O cigarro pendurado nos lábios dela precariamente
Levei-a a uma festa de máscaras.
Encontrei uma rapariga que parecia o papel
E cortou-lhe a garganta.
Depois levei a Lisa para casa.
Ela deixou-me sentada no carro.
Acho que fui longe demais.
Ela não deixaria a minha cabeça
Deixei o corpo dela no parque.
Penso nisso todos os dias.
Não tinha de acabar assim.
Mas ela assustou-se.
Então agora eu law minha cabeça
Na sepultura da LISA
Talvez esteja todo fodido da cabeça.
Mas agora que a Lisa está morta
Ainda ouço o último "amo-te"»
Pelo menos acho que foi o que ela disse.
Penso nisso todos os dias.
Não tinha de acabar assim.
Mas ela assustou-se.
Por isso agora ponho a cabeça no chão
Na sepultura da LISA