Murder By Death — One More Notch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Notch" de Murder By Death.
Letra
Hole up kid there’s a storm comin' down
work those fingers to the bone
you got grit
that’s a fact
you build 'em up just to know 'em all down
dig a hole that goes down deep in the ground
and when the time comes crawl in as the earth all shudders
at the pounding of the feet of the four horsemen
you aren’t safe under the earth
hiding your actions covered in dirt
like a snake shedding its skin
if you fess up you can start all over again
and the whirlwind lifts you up to the ceiling
the balconies pass
but you don’t even see them
as they go by and it whips your bodies higher and higher
when your lips lock
you both catch on fire
the crowd covers their eyes
you’ve forgotten everything but yourselves
you don’t really even matter to each other
it’s the rush that you get when you know you’ve done wrong
as you bake your bodies separate
but you never notice that the other is burning
you just pity yourself
you aren’t safe under the earth
hiding your actions covered in dirt
like a snake shedding its skin
if you fess up you can start all over again
and the whirlwind lifts you up to the ceiling
the balconies pass
but you don’t even see them
as they go by and it whips your bodies higher and higher
when your lips lock
you both catch on fire
the crowd covers their eyes
Tradução da letra
Esconde-te, miúdo. vem aí uma tempestade.
mexe esses dedos até ao osso.
tens coragem.
é um facto.
você constrói-os Só para os conhecer a todos
cava um buraco que vai para o fundo do chão
e quando chegar a hora, rastejem como a terra estremece,
ao bater dos pés dos quatro cavaleiros
não estás seguro debaixo da terra.
escondendo as tuas acções cobertas de sujidade
como uma cobra a derramar a sua pele
se confessares, podes começar tudo de novo.
e o turbilhão Levanta-te até ao tecto
as varandas passam
mas nem sequer os vês.
à medida que eles passam e ele chicoteia os vossos corpos cada vez mais alto
when your lips lock
vocês os dois pegam fogo.
a multidão cobre os olhos
esqueceram-se de tudo menos de vocês mesmos.
vocês nem se importam um com o outro.
é a pressa que tens quando sabes que fizeste mal
enquanto cozinhas os teus corpos separados
mas nunca reparas que o outro está a arder
tens pena de ti próprio.
não estás seguro debaixo da terra.
escondendo as tuas acções cobertas de sujidade
como uma cobra a derramar a sua pele
se confessares, podes começar tudo de novo.
e o turbilhão Levanta-te até ao tecto
as varandas passam
mas nem sequer os vês.
à medida que eles passam e ele chicoteia os vossos corpos cada vez mais alto
when your lips lock
vocês os dois pegam fogo.
a multidão cobre os olhos