Murder By Death — Dead Men and Sinners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Men and Sinners" de Murder By Death.
Letra
We set out for sea with icicles in our beards
where the wind bit like dog’s teeth
and the sea swept our ship up like the hand of a god that had been enraged
so we carried our dead to the shore
and that left nine more
there was violence in the air tonight
when the ship split in half we lost two to the brine
and the seawater swilled across the floor
and the captain lives no more
for he sleeps on the ocean floor
the old bastard was as big as a bear
his coffin was made of a redwood’s trunk
his appetite never thinned
his belly was wide as two barrels of gin
cut the engine
tie it off to the post
heave away at my call
listen well one and all
we’ll be rid of this scourge
when his body goes overboard
he’d been in irons for seventy days
fed just gunpowder to fuel his rage
screamed bloody murder and tore at his chains
we made him this way
we were left on that isle
with a skeleton crew
made of dead men and sinners
hell-bound through and thorugh
then it was HE who came to our shore
and he left no more
Tradução da letra
Partimos para o mar com gelo nas barbas
onde o vento mordeu como dentes de cão
e o mar varreu o nosso navio como a mão de um Deus Enfurecido
então levámos os nossos mortos para a costa.
e isso deixou mais nove.
houve violência no ar esta noite.
quando o navio se separou ao meio perdemos dois para a salmoura.
e a água do mar transbordou pelo chão
e o capitão não vive mais
pois ele dorme no fundo do oceano
o velho bastardo era grande como um urso.
o caixão dele era feito de um tronco de madeira vermelha.
o seu apetite nunca diminuiu
a barriga dele estava larga como dois barris de gin.
desligue o motor.
amarra - o ao poste.
Afasta - te ao meu chamamento
ouve bem.
vamos livrar-nos deste flagelo.
quando o corpo dele cai ao mar
ele estava a ferros há setenta dias.
alimentava apenas pólvora para alimentar a sua raiva.
gritava assassinato sangrento e rasgava-lhe as correntes.
fizemo-lo assim.
fomos deixados naquela ilha.
com uma tripulação reduzida
feitos de homens mortos e pecadores
até ao inferno e thorugh
então foi ele que veio à nossa costa.
e ele não saiu mais.