Мураками — Если рядом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если рядом" de Мураками.
Letra
Я тебя отдам лишь утром, в руки мятой простыни.
Незабудки — не забудут, воздух жесткий от любви.
И знакомясь с бутербродом, вспомню всё, что мне сказал:
«Отпускаю, не надолго, возвращайся — обещал!»
Припев:
И пусть финансов не копейки, я все равно сойду с ума!
Изображения с наклейки, напомнят мне твои глаза.
Я научу тебя ругаться и разговаривать с Луной,
И постоянно расставаться, а ты научишь быть собой!
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Ты раскрашен гуталином, пахнешь солнцем и весной.
И по детски так наивен, умиляюсь я тобой!
Каждый день как будто праздник, я влюбленностью пьяна:
«Ты вернулся, милый, здравствуй! Так скучала очень я.»
Припев:
И пусть финансов не копейки, я все равно сойду с ума!
Изображения с наклейки, напомнят мне твои глаза.
Я научу тебя ругаться и разговаривать с Луной,
И постоянно расставаться, а ты научишь быть собой!
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Если рядом, всё не страшно, всё путем!
Если рядом, жизнь прекрасна — мы вдвоем.
Tradução da letra
Eu te darei apenas na parte da manhã, nas mãos de hortelã lençóis.
Незабудки — não esquecer tão cedo, o ar rígido de amor.
E familiarizar-se com o sanduíche, me lembrarei de tudo que eu disse:
"De vida, não por muito tempo, volte — prometido!»
Refrão:
E deixar de finanças nem um centavo, eu ainda perco a cabeça!
Uma imagem de uma etiqueta, lembrando-me os teus olhos.
Eu vou te xingar e falar com a Lua,
E constantemente sair, mas você o ensina a ser um!
Se perto da gente, e não assustador, todo o caminho!
Se, a vida é bela — nós dois juntos.
Você раскрашен гуталином, cheira o sol e a primavera.
E a criança tão ingênuo, умиляюсь eu te!
A cada dia, como se estivesse de férias, eu o amor bêbado:
"Você está de volta, bonito, olá! Assim perdeu muito eu.»
Refrão:
E deixar de finanças nem um centavo, eu ainda perco a cabeça!
Uma imagem de uma etiqueta, lembrando-me os teus olhos.
Eu vou te xingar e falar com a Lua,
E constantemente sair, mas você o ensina a ser um!
Se perto da gente, e não assustador, todo o caminho!
Se, a vida é bela — nós dois juntos.
Se perto da gente, e não assustador, todo o caminho!
Se, a vida é bela — nós dois juntos.