Muph & Plutonic — Still Say Sorry Though letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Say Sorry Though" de Muph & Plutonic.
Letra
It goes shrug these shoulders
What did I do wrong
Give em' a blank face
What did I do wrong
Where did we go wrong
What did I do wrong
Well I dunno but I still say sorry though
Been tryn’a get a job for six months long
And it’s wearing thin just try’na stay strong
Wanna wear it in, that suit walk based upon that
Peter Jackson fasion to move along
So you alter any faults in ya resume
Outline any attributes your willing to demonstrate
With a keen attitude you include a heavyweight
Stretched of your so called skill, checked a better place
The chances, after all no phone calls nor answers
50 cover letters and still no answers
You need to raise the standard to get what you demanding
Few days in a lewd then away with an interview
You hit back with that pitiful tone and you already know
«Sorry but we hired someone and they’re better than you
They were more qualified, thanks for applying with our institute» (what…)
Well a slow stroll making my way home
Cops on patrol I’m under my own, steady role
Not that far to go, they go
«hows it going mate» while they wind down the window
Info required knowing ID’s desired
I’m quick to foster these pockts to find it, I find it Pass it to the boys in blue, the annoying crew
Surely they got more to do My point of view says tell em' to fuck off
I ain’t really in the mood for these corrupt cops
Wanna cut loose but I let em' bust chops
Exchange some hate ain’t really any love lost
Won’t catch me smiling for the cameras mug shot
It’s just one of those things I spose
Maybe it’s my face, my clothes, my shaven head or my overgrowth
Either way I’ll wait as time froze
20 minutes later and they let me go About 10 metres and I’m up the road
And I yell out a «FUCK you» just to let em' know
(Your so fucking tough Muph)
Yeh well, fucking oath!
What, she’s got that look in her eye
Like she can’t identify with my implied vibe
And she’s probably right try’na pick up on a lie
I don’t understand why she doesn’t realise
I’m not that type of guy, really
You can believe it I’m faithful, grateful
And I’m not that conceited but I am a defeatist who needs it all explained
So you better take off that scowl before the wind change
And in came the gush she doesn’t wanna open up Can’t quite rip the trust within the Muph
It’s really quite simple enough just tell me what I did
And I’ll store it where all the rest of my knowledge is We only just met yet your tryin to play the locksmith
Please, I’m a need a key to see what I did wrong
Muph fucked up What did I do wrong
Muphed up, fucked up
(ohhhhh shit)
What did I do wrong
Well I dunno but I still say sorry though
Tradução da letra
Encolhe os ombros
O que fiz de errado?
Dá-lhes uma cara em branco
O que fiz de errado?
Onde é que erramos?
O que fiz de errado?
Bem, não sei, mas continuo a pedir desculpa.
Há seis meses que a tryn'a arranja um emprego.
E está a esgotar-se. tenta não ser forte.
Se quiseres usá-lo, esse fato baseia-se nisso.
Peter Jackson para seguir em frente
Então alteras qualquer falha no teu currículo.
Delineie quaisquer atributos que queira demonstrar
Com uma atitude perspicaz incluis um peso pesado
Esticado da sua chamada habilidade, verificado um lugar melhor
As chances, afinal de contas, sem telefonemas nem respostas
50 cartas de apresentação e ainda sem respostas
Você precisa elevar o padrão para obter o que você exige
Alguns dias em uma lasciva e depois fora com uma entrevista
Ripostaste com esse tom lamentável e já sabes
"Desculpa, mas contratámos alguém e eles são melhores do que tu
Eles eram mais qualificados, obrigado por se candidatar com o nosso instituto " (o que…)
Bem, um passeio lento a caminho de casa
Polícias em patrulha, estou sob o meu próprio papel.
Não tão longe para ir, eles vão
"como está a correr, amigo" enquanto eles sopram pela janela
Informação necessária para saber o ID desejado
Eu sou rápido a adotar estes pockts para encontrá - lo, eu acho que passa para os meninos de azul, a tripulação irritante
De certeza que têm mais para fazer o meu ponto de vista diz-lhes para se irem lixar.
Não estou com disposição para estes polícias corruptos.
Quero soltar-me, mas deixo-os partir costeletas.
Trocar algum ódio não é realmente nenhum amor perdido
Não me apanhas a sorrir para as câmaras.
É só uma daquelas coisas que eu escrevo.
Talvez seja a minha cara, as minhas roupas, a minha cabeça rapada ou o meu crescimento excessivo.
Seja como for, esperarei enquanto o tempo congelava.
20 minutos depois, eles deixaram-me ir a 10 metros e eu subi a estrada.
E eu grito "vai-te foder" só para que saibam
(Seu tão duro de merda Muph)
Bem, maldito juramento!
O quê, ela tem aquele olhar nos olhos
Como se ela não se identificasse com a minha vibração implícita.
E ela deve ter razão. tenta não engatar uma mentira.
Não percebo porque é que ela não percebe.
Não sou esse tipo de homem, a sério.
Podes acreditar que sou fiel, grato.
E não sou tão convencido, mas sou um derrotista que precisa de tudo explicado.
Por isso é melhor tirares essa carranca antes que o vento mude.
E veio o rubor que ela não quer abrir não pode rasgar a confiança dentro da Muph
É bastante simples. diz-me o que fiz.
E vou guardá-lo onde o resto do meu conhecimento é que ainda agora nos conhecemos a tentar serralheiro
Por favor, preciso de uma chave para ver o que fiz de errado.
O Muph lixou tudo o que fiz de errado.
Muphed up, fucked up
merda.)
O que fiz de errado?
Bem, não sei, mas continuo a pedir desculpa.