Münchener Freiheit — Wie ein Engel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie ein Engel" de Münchener Freiheit.
Letra
Sie ist dreizehn und sieht doch so viel älter aus
Und sie fühlt sich gefangen in dem Elternhaus
Ja, sie geht, doch nicht lange reicht das Taschengeld
Sie sucht Hilfe und findet die Erwachsenenwelt
Und aus dreizehn macht sie sechzehn Jahr'
Und aus braunem macht sie blondes Haar
Wie ein Engel
Auf dem Weg ins Glück
Immer gradeaus
Denn sie kann ja jederzeit zurück
Und für den, der sich nimmt und denkt, so werd ich reich
Ist das Heim eine Warnung und die Strafe zugleich
Auch für unsern kleinen Engel kommt die Warnung zu spät
Denn sie weiß ja noch gar nicht, wie es weitergeht
Aus der Strafe wird ein ganzes Jahr
Und aus blondem wieder braunes Haar
Wie ein Engel
Auf dem Weg ins Glück
Immer gradeaus
Denn sie kann ja jederzeit zurück
Und gute Freunde führten sie in eine Welt
Mit dem Gewerbe für das schnell verdiente Geld
Und ihre Eltern blicken voller Schmerz zurück
Doch sie sehen nur den Engel mit dem Engelsblick
Heute sah ich sie in unsrer Stadt
Sie wollte sehen, ob sie noch Freunde hat
Wie ein Engel der Vergangenheit
Sehnt sie sich zurück
Doch der Weg zurück ist längst zu weit
Wie ein Engel der Vergangenheit
Sehnt sie sich zurück
Doch der Weg zurück ist längst zu weit
Tradução da letra
Ela tem treze anos e ainda parece muito mais velha
E ela sente-se presa na casa dos pais.
Sim, ela vai, mas não o suficiente.
Ela procura ajuda e encontra o mundo adulto
E em treze faz dezasseis anos.
E de castanho faz Cabelo Loiro
Como um anjo
No caminho da felicidade
Sempre directo
Porque ela pode voltar a qualquer momento.
E para aquele que toma e pensa, eu me tornarei Rico
Acaso, a casa é uma admoestação e um castigo?
Também para o nosso anjinho, o aviso chega tarde demais.
Porque ela ainda não sabe o que se passa.
A partir da penalidade será um ano inteiro
E de cabelo louro novamente castanho
Como um anjo
No caminho da felicidade
Sempre directo
Porque ela pode voltar a qualquer momento.
E bons amigos levaram-nos para um mundo
Com a troca pelo dinheiro ganho rapidamente
E os pais dela olham para trás com dores.
Mas só vêem o anjo com o olhar do anjo
Hoje vi-os na nossa cidade.
Ela queria ver se ainda tinha amigos.
Como um anjo do passado
Ela anseia por voltar
Mas o caminho de volta é longe demais.
Como um anjo do passado
Ela anseia por voltar
Mas o caminho de volta é longe demais.