Münchener Freiheit — Ich Komm Nicht Von Dir Los letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Komm Nicht Von Dir Los" de Münchener Freiheit.
Letra
Jetzt weiß ich, wie es ist
Wenn man leise durch die Hölle geht
Am Anfang hat die Leidenschaft wie Feuer gebrannt
Du hast es ausgelöscht, und ich bin weggerannt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
Du hast gesehen, was aus uns geworden ist
Wo hast du nur den Mut her, so zu bleiben wie du bist
Du hast vielleicht geglaubt, ich sei irgendwer
Du gehst neben mir und siehst andern hinterher
Du hast mich immer, immer wieder brutal verletzt
Nur weil dein junges Herz dich nicht in Ruhe lässt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
I love to love, I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
I love to love, I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
Am Anfang hat die Leidenschaft wie Feuer gebrannt
Doch wir waren nur mal eben im Märchenland
Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn man nicht mehr lebt
Wie es ist, wenn man leise durch die Hölle geht
Und deine leeren Worte gaben mir den Rest
Heute gibt’s ein Argument, das mich tanzen lässt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los (I would love to love)
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
Jetzt weiß ich, wie es ist
Wenn man leise durch die Hölle geht
Ich komm nicht von dir los
Tradução da letra
Agora sei como é.
Se passares silenciosamente pelo inferno
No início, a paixão ardeu como fogo
Tu apagaste - o e eu fugi.
Estás preso em ti mesmo, também eu.
Mas permanece
Não consigo fugir de TI
Não consigo fugir de TI
(Now I know who you are )
Não me deixas ir.
Não consigo fugir de TI
Você viu o que se tornou de nós
Onde arranjaste coragem para ficar como estás?
Podes ter pensado que eu era alguém.
Caminhas ao meu lado e vês Outros atrás
Magoaste-me brutalmente vezes sem conta.
Só porque o teu jovem coração não te deixa em paz
Estás preso em ti mesmo, também eu.
Mas permanece
Não consigo fugir de TI
Não consigo fugir de TI
(Now I know who you are )
Não me deixas ir.
Não consigo fugir de TI
Eu amo amar Eu Amo Amar
Adoro amar - te, querida
Eu adoraria amar
Eu amo amar Eu Amo Amar
Adoro amar - te, querida
Eu adoraria amar
No início, a paixão ardeu como fogo
Mas estávamos na terra das fadas.
Agora sei como é quando já não vives.
Como é caminhar silenciosamente pelo inferno
E as tuas palavras vazias deram-me o resto.
Hoje, há uma discussão que me faz dançar
Estás preso em ti mesmo, também eu.
Mas permanece
Não consigo fugir de TI
Não consigo fugir de TI
(Now I know who you are )
Não me deixas ir.
Não consigo fugir de TI
Eu não posso me livrar de você (Eu amo amar, Eu Amo Amar)
Eu não posso me livrar de você (Eu amo amar, Eu Amo Amar)
(Now I know who you are )
Você não vai me deixar (eu adoraria amar)
Eu não posso me livrar de você (Eu amo amar, Eu Amo Amar)
Agora sei como é.
Se passares silenciosamente pelo inferno
Não consigo fugir de TI