Mudhoney — Take It Like A Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Like A Man" de Mudhoney.
Letra
When the big picture makes you feel small
And your good friends are good for nothing at all
Don’t pretend that it’s not your fault
You gotta take it like a man
When you lash out against society
And your cell-mate says, «You belong to me»
Take it like a man
You gotta take it like a man
Take it like a man
And find yourself in penetentiary
When you can’t make your prick get hard
Once you realize that you’re not in charge
It makes your codpiece feel a little too large
You gotta fake it like a man
Fake it like a man
When your big-ass truck keeps on breaking down
You wanna holler but you can’t make a sound
And your big-barreled gun misfires every round
Take it like a manYou gotta take it like a man
Tradução da letra
Quando o grande quadro te faz sentir pequeno
E os teus bons amigos não servem para nada.
Não finjas que a culpa não é tua.
Tens de aceitar como um homem.
Quando atacas a sociedade
E o teu companheiro de cela diz: "Tu pertences-me.»
Aceita-o como um homem
Tens de aceitar como um homem.
Aceita-o como um homem
E encontra-te na prisão
Quando não consegues fazer a tua pila ficar dura
Assim que perceberes que não estás no comando
Faz com que o teu saco se sinta demasiado grande.
Tens de fingir como um homem.
Finge como um homem.
Quando o teu camião continua a avariar
Queres gritar mas não consegues fazer um som
E a tua arma de grande calibre falha todas as voltas.
Aceita como um homem tens que aceitar como um homem