Muddy Waters — Southbound Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southbound Train" de Muddy Waters.
Letra
I wonder why that southbound train don’t run,
I wonder why that southbound train don’t run,
Lord, you don’t need no tellin', little girl, you know what you’ve done.
You made me love you, now, your man done come,
You made me love you, baby, now, your man done come,
Gal, I know you happy, but poor Bill’s just a lonely boy.
I’m a hard workin' man, I catch the devil everywhere I go,
I’m a hard workin' man, I catch the devil everywhere I go,
Lord, if I can make it to the lowland, I won’t have to worry no more.
Standin' at the station, Lord, waitin' for a train,
Standin' at the station, Lord, I was just waitin' for a train,
Lord, deep down in my poor heart, baby, that a lie don’t ache in pain.
I’ve got my ticket, Mr. conductor man, can I ride,
I’ve got my ticket, please Mr. conductor man, let me ride,
Lord, if I make it to the lowland, I’ll be satisfied.
Tradução da letra
Porque será que aquele comboio para sul não funciona?,
Porque será que aquele comboio para sul não funciona?,
Senhor, não precisas de saber, miúda, sabes o que fizeste.
Fizeste-me amar-te, agora, o teu homem chegou,
Fizeste-me amar-te, querida, agora, o teu homem chegou,
Gal, eu sei que estás feliz, mas o pobre Bill é só um rapaz solitário.
Sou um homem trabalhador, apanho o diabo onde quer que vá,
Sou um homem trabalhador, apanho o diabo onde quer que vá,
Senhor, se conseguir chegar às terras baixas, não terei de me preocupar mais.
Parado na estação, Senhor, à espera de um comboio,
Estava na estação, Senhor, à espera de um comboio.,
Senhor, no fundo do meu pobre coração, querida, que uma mentira não DOA em dor.
Tenho o meu bilhete, Sr. condutor, posso montar?,
Tenho o meu bilhete, por favor, Sr. condutor, deixe-me montar.,
Senhor, se eu chegar às terras baixas, ficarei satisfeito.