Muddy Waters — I'm Your Hoochie Coochie Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Your Hoochie Coochie Man" de Muddy Waters.
Letra
Gypsy woman told my momma, before I was born
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun
Gonna make these pretty women, jump and shout
And the world will only know, a-what it’s all about
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
Igot a black cat bone, I got a mojo too
I got John the Conqueror, I’m gonna mess with you
I’m gonna make you, pretty girl, lead me by the hand
Then the world will know, the Hoochie-Coochie Man
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
Gypsy woman told my momma, before I was born
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun
Gonna make these pretty women, jump and shout
And the world will only know, a-what it’s all about
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
On the seventh hour, of the seventh day,
on the seventh month, the seventh doctor said:
«He's born for good luck, and I know you see;
Got seven hundred dollars, and don’t you mess with me
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
Tradução da letra
A cigana disse à minha mãe, antes de eu nascer
Vem aí um menino, vai ser um filho da mãe.
Vou fazer com que estas mulheres bonitas saltem e gritem
E o mundo só saberá do que se trata
Sabes que estou aqui.
Toda a gente sabe que estou aqui.
E eu sou o hoochie-coochie man
Toda a gente sabe que estou aqui.
Eu tenho um osso de gato preto, eu tenho um mojo também
Tenho o John, O Conquistador, vou meter-me contigo.
Vou obrigar-te, rapariga bonita, a guiar - me pela mão
Então o mundo saberá, o Hoochie-Coochie Man
Sabes que estou aqui.
Toda a gente sabe que estou aqui.
E eu sou o hoochie-coochie man
Toda a gente sabe que estou aqui.
A cigana disse à minha mãe, antes de eu nascer
Vem aí um menino, vai ser um filho da mãe.
Vou fazer com que estas mulheres bonitas saltem e gritem
E o mundo só saberá do que se trata
Sabes que estou aqui.
Toda a gente sabe que estou aqui.
E eu sou o hoochie-coochie man
Toda a gente sabe que estou aqui.
Na sétima hora, do Sétimo Dia,
no sétimo mês, o sétimo médico disse::
"Ele nasceu para dar sorte, e eu sei que vês;
Tenho 700 dólares, e não te metas comigo.
Sabes que estou aqui.
Toda a gente sabe que estou aqui.
E eu sou o hoochie-coochie man
Toda a gente sabe que estou aqui.