Mürfila — Tiempo Para letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiempo Para" de Mürfila.
Letra
Quiero tiempo…
Para andar y llegar a arizona
Cruzar el mar, perderme en la niebla
Y despertar tumbada en un desierto de sal
Yo quiero tiempo para abrazar arboles caducos
Y tropezar con flores silvestres
Y esperar la nieve helada sobre mi cara
Y quiero tiempo para acabar con esta rutina
Y salirte a buscar
Bailar un tango contigo
Aunque sea haciendolo mal
Y quiero tiempo para pasar muchas horas contigo mirando el mar
Haciendo la ola en algún bar
Decirte «te quiero» en un concierto
Y pasear cerca del mar
Con las manos vacias… llenas de sal
Y el alma contenta de risa, de vida
Porque por fin tengo tiempo:
Para volar y sin caer
Y descubrir algo nuevo que me haga llorar
Para crecer y sin tener
Que ser como ellos dicen que tienes que ser
Y no volver… y no volver
A vendarme los ojos por enesima vez
Quiero tiempo…
Para despertar contigo en praga
Quiero tiempo para empezar todo aquello que anhelo
Y bucear a hacerme la cama
Desayunar despues de las 4 de la tarde
Quiero tiempo…
Para charlar sobre cosas absurdas
Para pensar que aun tengo tiempo
Para aprender todas esas cosas que no estudié
Y quiero tiempo…
Para olvidar el daño que hice antes de ayer
Y que aun estoy a tiempo
A retroceder y pedir perdon en un café
Y quiero tiempo…
Para hacer alguna locura
Y echar a correr, no hay prisa ninguna
Pero mi alma se esfuma
Me pierdo en el alba
El sol ya me atrapa
Y pasear cerca del mar
Con las manos vacias… llenas de sal
Y el alma contenta de risa, de vida
Porque por fin tengo tiempo:
Para volar y sin caer
Y descubrir algo nuevo que me haga llorar
Para crecer y sin tener
Que ser como ellos dicen que tienes que ser
Y no volver… y no volver
A vendarme los ojos por enesima vez
Quiero tiempo…
Para despertar contigo en praga
Tradução da letra
Quero tempo…
Para andar e chegar ao arizona
Atravessar o mar, perder-me no nevoeiro
E acordar deitado em um deserto de sal
Eu quero tempo para abraçar árvores decíduas
E tropeçar em flores silvestres
E esperar a neve gelada no meu rosto
E quero tempo para acabar com esta rotina
E sair para procurar
Dançar um tango contigo
Mesmo que seja fazendo o errado
E eu quero tempo para passar muitas horas com você olhando para o mar
Fazendo a onda em algum bar
Dizer-te "amo-te" num concerto
E passear perto do mar
Com as mãos vazias llenas cheias de sal
E a alma feliz de rir, de vida
Porque finalmente tenho tempo:
Para voar, e sem cair
E descobrir algo novo que me faça chorar
Para crescer e sem ter
Do que ser como eles dizem que você tem que ser
E não voltar y e não voltar
A vendar me os olhos pela enesima vez
Quero tempo…
Para acordar com você em praga
Quero tempo para começar tudo aquilo que anseio
E mergulhar para me fazer a cama
Pequeno almoço depois das 4 da tarde
Quero tempo…
Para conversar sobre coisas absurdas
Para pensar que ainda tenho tempo
Para aprender todas aquelas coisas que não estudei
E quero tempo…
Para esquecer o mal que fiz antes de ontem
E que ainda estou a tempo
Voltar e pedir perdão em um café
E quero tempo…
Para fazer alguma loucura
E correr, não há pressa nenhuma
Mas a minha alma desaparece
Perco me ao amanhecer
O sol já me apanha
E passear perto do mar
Com as mãos vazias llenas cheias de sal
E a alma feliz de rir, de vida
Porque finalmente tenho tempo:
Para voar, e sem cair
E descobrir algo novo que me faça chorar
Para crescer e sem ter
Do que ser como eles dizem que você tem que ser
E não voltar y e não voltar
A vendar me os olhos pela enesima vez
Quero tempo…
Para acordar com você em praga