Mree — Monsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters" de Mree.
Letra
«Simmer down»
Says the angel on your shoulder
«Louder now»
Says the fire at your neck
But I know you much better
You wouldn’t play without flames
Watch it burn, watch it flicker
'Till it’s something that you can take
Hear the ghosts
As they assemble in the evening
Whispering
Yes, they’re calling out your name
Well if you aren’t such a coward
Get up from under your bed
And tell me what it is you’re after
That’s when you looked up at me and said:
«Well I’m just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
I’m just a lonely, leery, weary soul
Who’s longing for a heart"
No, you’re no monster
You’re still afraid of the dark
Tell me now
What’s the spell that I’ve been under?
Help me out
You ask with hunger in your eyes
For the love is the answer
(for the love is the answer)
I was dead from the start
Who could love this disaster?
I’m just a body, no beating heart
Cause I’m just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
«I'm just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
I’m just a lonely, leery, weary soul
Who’s longing for a heart"
No, you’re no monster
You’re still afraid of the dark
You’re still afraid of the dark
Afraid of the dark
Afraid of the dark
Tradução da letra
"Acalma-te»
Diz O anjo no teu ombro
"Mais alto agora»
Diz O fogo no teu pescoço
Mas conheço-te muito melhor.
Não brincarias sem chamas
Vê-o arder, vê-o a piscar
Até que seja algo que possas tomar
Ouve os fantasmas
Enquanto se reúnem à noite
Sussurro
Sim, estão a chamar pelo teu nome.
Bem, se não és tão cobarde
Levanta-te debaixo da cama.
E diz-me o que procuras.
Foi quando olhaste para mim e disseste::
"Bem, sou apenas um monstro
A esconder-me do avistamento até que alguém venha ter comigo
Sou apenas um monstro.
Ninguém vai ficar porque os afugento a todos.
Sou apenas uma alma solitária, leviana e cansada.
Que anseia por um coração"
Não, Não és nenhum monstro.
Ainda tens medo do escuro.
Diz-me agora.
Qual é o feitiço que tenho tido?
Ajuda-me.
Você pergunta com fome em seus olhos
Pois o amor é a resposta
(pois o amor é a resposta)
Eu estava morto desde o início.
Quem poderia amar este desastre?
Sou apenas um corpo, sem coração a bater
Porque sou apenas um monstro
A esconder-me do avistamento até que alguém venha ter comigo
Sou apenas um monstro.
Ninguém vai ficar porque os afugento a todos.
"Sou apenas um monstro
A esconder-me do avistamento até que alguém venha ter comigo
Sou apenas um monstro.
Ninguém vai ficar porque os afugento a todos.
Sou apenas uma alma solitária, leviana e cansada.
Que anseia por um coração"
Não, Não és nenhum monstro.
Ainda tens medo do escuro.
Ainda tens medo do escuro.
Medo do escuro
Medo do escuro