Mr. Shadow — Someone's F@cking With My Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone's F@cking With My Money" de Mr. Shadow.
Letra
First of all I’d like to start it off by saying Q-Vo
From a little vato con respecto y orgullo
With much pride, jump in the ride
Hit side to side, down the calle we slide and glide
Hitting the switches, the paint job is sticking
I’ma pop your tape in the tape deck because it’s hitting
You hear it from across town
No gente don’t get scared and don’t let no one get you down
Cuz if they do I’ll be around gente
I’ll turn your frowns upside down with my sounds gente
Been doing this since I was fifteen and lived through nineteen
Smoking up like Cheech and Chong having Nice Dreams
Simon
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
Hey, what time is it
Yeah, it’s time for jacking, my homeboys are-a packing
Your fucking carrucha got the fusca so keep trucha
Cuz if you got what we want
If it’s firme as they say and it bumps in your trunk
Then hey man that shit is getting taken
I know it’s something that your hating
But us vatos aren’t faking
So give it up before it’s too late
Cuz you’ll get sprayed if you don’t cooperate
And so you punks want to try me
That’s what you get for trying to roll your bad ass up beside me
We do it clean, ain’t nobody behind
You’ll catch me on the rebound, I can’t believe you think you’ll find me
I do shit the smart way
You wanna start, pero man don’t let my cuete spray
Because this vato just don’t give a fuck and shit man
It’s time to let my fucking cuete spit man
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
What’s your name? (Oh he’s Hispanic man)
Ese Lil' Rob ready to take them to the street
Cuz I can take you to the street with a crazy beat
Oh man, putos wanna be slipping, wanna be tripping
But they don’t know that their blood is gonna be dripping
If they roll through my barrio man
Don’t fuck around with the crazy fucking vato down for the town
Oh down for the town for the crown that he commits
But I’m too sly, too slick so I split
Get away clean, leaving the scene
People think I live to die
And I’m only twenty, with the bullet
Not afraid to pull it, so don’t make me do it
Down for my shit, don’t make me prove it
Cuz sabes que, ese you can’t last
Once I start to blast cuz I pull the trigger faster
Here’s a disaster, watch your jaina cry as I blast ya
Twenty with the bullet
Twenty with the bullet
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
As we go a little something like this
Lil' Rob, Lil' Rob, Lil' Rob
Cuz I’m back on the fucking block and I
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
As we go a little something like this
Lil' Rob back in the house
San Diego
Lil' Rob baby baby baby
Lil' Rob
Oh yeah
Tradução da letra
Antes de mais, gostaria de começar por dizer Q-Vo
De um pequeno vato con respecto y orgullo
Com muito orgulho, salta no passeio
Bate de lado para lado, descemos a calle deslizamos e deslizamos
Ao carregar nos interruptores, a pintura está a colar.
Vou pôr a tua cassete no baralho porque está a bater
Ouve-se do outro lado da cidade.
Não, gente, não te assustes e não deixes que ninguém te deite abaixo.
Porque se o fizerem, estarei perto de gente.
Vou virar a tua cara de cabeça para baixo com os meus sons gentes
Faço isto desde os 15 anos e vivi até aos 19.
Fumando como Cheech e Chong tendo bons sonhos
Simao
Salta no passeio, passa esse rabo de um lado para o outro.
Enquanto este cholo louco te leva em outro passeio Cholo louco
Estou-me nas tintas para o que estás a dizer, cabra.
Que horas são?
Sim, está na hora de roubar, os meus amigos estão a fazer as malas.
A porra da tua carrucha ficou com a fusca, por isso fica com a trucha.
Porque se tiveres o que queremos
Se for o primeiro que dizem e bater no teu porta-bagagens
Então, meu, essa merda está a ser levada.
Eu sei que é algo que o teu ódio
Mas nós vatos não estamos a fingir
Então desiste antes que seja tarde demais.
Porque vais ser pulverizado se não cooperares.
E então vocês punks querem testar-me
É o que ganhas por tentares rolar o teu rabo ao meu lado
Fazemos isto limpo, não há ninguém atrás
Vais apanhar-me no ressalto, Não acredito que penses que me vais encontrar.
Faço merda da maneira mais inteligente.
Se queres começar, pero, não deixes o meu spray de cuete.
Porque este vato está-se nas tintas.
Está na hora de deixar o meu cuete cuspir homem
Salta no passeio, passa esse rabo de um lado para o outro.
Enquanto este cholo louco te leva em outro passeio Cholo louco
Estou-me nas tintas para o que estás a dizer, cabra.
Como te chamas? Ele é Hispânico)
Este pequeno Rob pronto para levá-los para a rua
Porque posso levar-te para a rua com uma batida louca
Oh, meu, putos querem estar a escorregar, querem estar a tripar
Mas eles não sabem que o sangue deles vai pingar.
Se eles passarem pelo meu barrio
Não brinques com o maluco do vato na cidade.
Oh pela cidade pela coroa que ele comete
Mas sou muito astuta, muito astuta, por isso fui-me embora.
Afasta-te limpo, deixando a cena
As pessoas pensam que vivo para morrer
E eu só tenho 20 anos, com a bala
Não tenho medo de o puxar, por isso não me obrigues a fazê-lo.
Não me obrigues a prová-lo.
Porque sabes que não podes durar
Assim que começar a disparar, porque puxo o gatilho mais depressa.
Aqui está um desastre, vê a tua jaina a chorar enquanto te Rebento
Vinte com a bala
Vinte com a bala
Salta no passeio, passa esse rabo de um lado para o outro.
Enquanto este cholo louco te leva em outro passeio Cholo louco
Estou-me nas tintas para o que estás a dizer, cabra.
À medida que avançamos algo assim
Lil 'Rob, Lil' Rob, Lil' Rob
Porque estou de volta à merda do quarteirão e ...
Salta no passeio, passa esse rabo de um lado para o outro.
Enquanto este cholo louco te leva em outro passeio Cholo louco
Estou-me nas tintas para o que estás a dizer, cabra.
À medida que avançamos algo assim
Lil ' Rob de volta à casa
San Diego
Lil ' Rob baby baby baby baby
Lil ' Rob
Oh sim