Mr. Phil — Guerra agli umani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guerra agli umani" de Mr. Phil.
Letra
È guerra agli umani cervello in metastasi
Anima e ghiaccio ma non basta qui
Non puoi cambiare il mondo ma la tua vita sì
Per cui svegliati, zio svegliati
Tutto quello che possiedi ti possiede
Per questo metto mine sotto i ponti e faccio buchi nella rete
Mando all’aria piani di chi ci vuole nati morti
Perché questa è una guerra agli umani ma non ve ne siete accorti
Ai ferri corti con il circostante in più
Resto io contro tutto il resto che mi butta giù
E tu ormai manco più rispondi
Ti fottono con quello che mangi quello che compri
L’aria che respiri il tempo che ti levano
Le mie speranze sono in alto mare e lentamente annegano
Mi fregano la vita a colpi di idiozia
E tanto come sempre poi la colpa resta mia
E sia, fanculo sì alla polizia
Ma fanculo pure a te se poi ti bevi ogni singola bugia
Che sponsorizzano hanno in appalto il tuo domani
E tu che fai? questa è una guerra agli umani
È guerra agli umani cervello in metastasi
Anima e ghiaccio ma non basta qui
Non puoi cambiare il mondo ma la tua vita sì
Per cui svegliati, zio svegliati
Chi te manna?
Lo speaker parla molto ma il suo volto non lo vedi che parla
Sei proprio in gamba
Sei il primo ma non puoi cambiarla
E mentre tu festeggi tutto crolla se cerchi di afferrarla
Sto mezzo passo avanti
Ma vedo coi tuoi occhi e vedo quanti
Società crack, no sbirri, no santi
Abbiamo calli sulle mani e siamo tanti
Zero vincenti, la testa dura e armata da far paura
La morte della fantasia fra quattro mura
Mi chiedo ancora quanto dura
Mi chiedo se la gente non lo sa io sto guardando nella serratura
Non ho la formula o la cura
È l’uomo che fotte se stesso del resto tutto muore e rinasce come la natura
E questa è guerra agli umani e come polvere da sparo ci consuma
È guerra agli umani cervello in metastasi
Anima e ghiaccio ma non basta qui
Non puoi cambiare il mondo ma la tua vita sì
Per cui svegliati, zio svegliati
Ho visto i genitori nel boom del commercio mondiale
Con i figli nel boom del terrorismo globale
Scendo in strada a protestare contro il loro stesso stile di
Vivere e comprare e consumare e poi crepare
Si mette male è tutto programmato
Un altro dato per l’ennesima ricerca di mercato
Io sto barricato per difendermi il domani
Quando avranno già dichiarato un’altra guerra agli umani
Un’altra guerra agli umani signori degli anelli di fumo
Maestri dell’essere nessuno
Campioni del consumo senza fare rumore
Si fottono tra loro nel balletto del colletto bianco in do minore
Ho un’idea per ogni tuo milione
Mille sfumature ogni tuo colore apro gli occhi e pure il cuore
E se il nulla vuole comandare coi suoi piani
Resto refrattario in questa guerra agli umani
È guerra agli umani cervello in metastasi
Anima e ghiaccio ma non basta qui
Non puoi cambiare il mondo ma la tua vita sì
Per cui svegliati, zio svegliati
«There's a war goin' on outside, no man is safe from»
Tradução da letra
É guerra ao cérebro humano em metástase
Alma e gelo, mas não o suficiente aqui.
Não podes mudar o mundo, mas a tua vida muda.
Então, acorda, tio, acorda.
Tudo o que tens é teu.
É por isso que ponho Minas debaixo de pontes e faço furos na rede.
Estou a destruir planos para aqueles que nos querem mortos-vivos.
Porque isto é uma guerra contra os humanos, mas não te apercebeste.
Para os ferros curtos com o extra circundante
Oponho-me a tudo o resto que me derruba.
E já não respondes
Fodem - nos com o que comemos o que compramos
O ar que respiras quando te levantam
As minhas esperanças estão no alto mar e afogam-se lentamente.
Estão a lixar-me a vida.
E como sempre, a culpa continua a ser minha.
Sim, que se lixe a polícia.
Mas vai-te foder se beberes todas as mentiras
Quem patrocina tem o seu contrato de amanhã
O que estás a fazer? isto é uma guerra contra os humanos.
É guerra ao cérebro humano em metástase
Alma e gelo, mas não o suficiente aqui.
Não podes mudar o mundo, mas a tua vida muda.
Então, acorda, tio, acorda.
Quem é o teu maná?
O orador fala muito, mas o seu rosto não o vê a falar.
És mesmo bom.
És o primeiro, mas não o podes mudar.
E enquanto celebramos, tudo desmorona se tentarmos agarrá-lo.
Estou meio passo à frente.
Mas vejo com os teus olhos e vejo quantos
Sociedade do Crack, nada de polícias, nada de Santos
Temos calos nas mãos e somos muitos
Zero ganha, cabeça dura e armada para assustar
A morte da fantasia dentro de quatro paredes
Ainda me pergunto quanto tempo dura.
Pergunto-me se as pessoas não sabem que estou a olhar para a fechadura
Não tenho a fórmula nem a cura.
É o homem que se fode para o resto que tudo morre e renasce como natureza
E isto é guerra contra os humanos e como a pólvora nos consome
É guerra ao cérebro humano em metástase
Alma e gelo, mas não o suficiente aqui.
Não podes mudar o mundo, mas a tua vida muda.
Então, acorda, tio, acorda.
Eu vi os pais no boom do comércio mundial
Com as crianças no boom do terrorismo global
Vou às ruas protestar contra o seu próprio estilo de
Viver e comprar e consumir e depois partir
Fica mau, está tudo programado.
Outros dados para mais uma pesquisa de mercado
Estou barricado para defender amanhã.
Quando já declararam outra guerra contra os humanos
Outra guerra contra os senhores humanos dos anéis de fumo
Mestres de não ser nenhum
Amostras de consumo sem ruído
Eles fodem - se uns aos outros no ballet de colarinho branco em Dó menor.
Tenho uma ideia para cada milhão de vocês.
Mil tons de cada cor abro os meus olhos e o meu coração
E se nada quiser comandar com os seus planos
Rest refractory in this war to humans
É guerra ao cérebro humano em metástase
Alma e gelo, mas não o suficiente aqui.
Não podes mudar o mundo, mas a tua vida muda.
Então, acorda, tio, acorda.
"Há uma guerra lá fora, nenhum homem está a salvo»