Mr. J. Medeiros — Constance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Constance" de Mr. J. Medeiros.
Letra
1st verse:
An old man vacationing, he stands patiently
under a hotel sign that blinks vacancy
he’s thinking maybe he’s to late to make the drop off
till a truck coming his way breaks and stops short
and now he’s out of sorts and you can see he’s sorta
nervous
walking to the passenger door to meet his ordered
service
this is someones daughter working, blames his
conscience
when the driver says «she's my youngest, her name is Constance»
he comments «and its only 6 dollars per visit
just dont leave any marks on her, it hurts business»
thought for a minute and he confessed «that's fair»
since it was three dollars less then his cab fair
«how old are you honey?» she says «im thirteen»
her nose was runny, its raining in the Philippines
he handed over the money in a chilling scene
the truck drives off and now he’s on the hunt to kill
her dreams
the sign reads no vacancy, he leads Constance to a room
he has rented for taping see,
he’s about to turn six into six thousand
and all you have to do is click on your web browser
its not illegal to use raping as a cash crop
as long as it says she’s 18 on your laptop
the sound of rain is her backdrop laying there
like she’s waiting for somebody to say they care
while the tears of God fall down the window pain
she feels unholy like her Father doesnt know her name
Mary Magdalene and the Woman At The Well
He knows everything that happened and in His arms she
fell.
hook:
in his arms she fell
will you stay with me 2nd verse:
He’s 21 and all alone in his household
he’s tempted by the quiet he feels and the mouse he holds
the silence of his spouse is cold
so he’s about to help that man get his six thousand
gold
one click and now she’s sold
withholding his conscience scrolling through the
comments
there she is looking confident a picture of Constance
in a series of video clips, «adult content»
the title blinks in bold letters like the vacancy sign
its his time to go get her
its like his mind doesnt know better
her soul is crying out «let me go» but he wont let her
he got her trapped inside his media player
held captive by his need to replay her
its a matter of he being here and she being there
that’s why he doesnt feel the need to care
guilt is in the seed he bares
spilling his shares of the profit
on a 500 million dollar market
where children are regarded as product
and traded like stock tips
and raped for the sake of our pockets
his lap top sits like a window into Constance room
where he exits coz its almost noon
and he’s expecting his wife home soon
with new clothes for the baby
she’d be angry if she saw his new lady
a thirteen year old Filipino named Constance
trust me girl God has not forgotten
He knew Mary Magdalene and the Woman at the Well
He knows everything that happened and in His arms she
fell
hook:
in his arms she fell
will you stay with me
Tradução da letra
Primeiro verso:
Um velho de férias, ele fica pacientemente
sob um sinal de hotel que pisca a vaga
ele está a pensar que talvez esteja atrasado para fazer a entrega.
até que um camião que vem para o seu caminho se rompe e pára em breve
e agora ele está fora de si e você pode ver que ele é mais ou menos
nervoso
caminhando até a porta do passageiro para atender a sua ordem
servico
esta é a filha de alguém a trabalhar, culpa a sua
consciência
quando o motorista diz: "ela é a minha mais nova, chama-se Constance.»
ele comenta " e seus apenas 6 dólares por visita
apenas não deixe marcas nela, isso fere o negócio»
pensei por um minuto e ele confessou " isso é justo»
uma vez que eram menos três dólares do que a sua feira de táxis
"que idade tens, querida?"ela diz" Sou treze»
tinha o nariz a pingar, chovia nas Filipinas.
ele entregou o dinheiro numa cena arrepiante.
o camião vai-se embora E agora está à caça para matar.
os seus sonhos
o letreiro diz que não há vagas, ele leva a Constance a um quarto.
ele alugou para gravar "see",
está prestes a transformar seis em seis mil.
e tudo o que você tem a fazer é clicar no seu navegador web
não é ilegal usar violação como uma colheita.
desde que diga que ela tem 18 anos no teu portátil.
o som da chuva é o seu pano de fundo ali deitado
como se estivesse à espera que alguém dissesse que se importa
enquanto as lágrimas de Deus caem pela janela dor
ela sente-se profana como se o Pai não soubesse o nome dela.
Maria Madalena e a mulher no poço
Ele sabe tudo o que aconteceu e nos seus braços ela
cair.
gancho:
nos seus braços ela caiu
fica comigo no segundo verso.:
Tem 21 anos e está sozinho em casa.
sente-se tentado pelo silêncio que sente e pelo rato que segura
o silêncio de sua esposa é frio
então ele está prestes a ajudar aquele homem a conseguir os seus seis mil.
ouro
um clique e agora ela está vendida
retendo a sua consciência a percorrer o
comentario
lá está ela a olhar confiante uma imagem de Constance
em uma série de clipes de vídeo, " adult content»
o título pisca em Letras A negrito, como o sinal de vaga.
está na hora dele ir buscá-la.
é como se a sua mente não soubesse.
a alma dela está a gritar "deixa - me ir", mas ele não a deixa.
ele encurralou-a dentro do media player.
mantido em cativeiro pela necessidade de a repetir
é uma questão de ele estar aqui e ela estar lá.
é por isso que ele não sente a necessidade de se importar.
a culpa está na semente que ele carrega
derramando as suas partes do lucro
num mercado de 500 milhões de dólares
quando as crianças são consideradas produtos
e negociadas como gorjetas
e violada pelo bem dos nossos bolsos
o colo dele fica como uma janela para a sala Constance.
onde ele sai porque é quase meio-dia
e está à espera da mulher em breve.
com roupas novas para o bebé
ela ficaria zangada se visse a nova dama dele.
uma filipina de 13 anos chamada Constance
confia em mim rapariga Deus não se esqueceu
Ele conhecia Maria Madalena e a mulher no poço.
Ele sabe tudo o que aconteceu e nos seus braços ela
cair
gancho:
nos seus braços ela caiu
ficas comigo?