Mr. J. Medeiros — Apples Apples letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apples Apples" de Mr. J. Medeiros.
Letra
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
Where has our conscience gone
Can you hear that constant moan
From the families trapped in homes
Too afraid to go outside
Can it be we’re not alone
There’s a voice down deep within
When our skin is all we own
Now tell me where will you live then
When the house is a battlefield
And the ones we are meant to trust
Destroy our only peace
Now Father please come look at us
How are we supposed to feel
If we don’t know what’s real
A child’s born with an open wound
No human being could ever heal
And still we ignore the sirens
We turn to political science
Till our ears run silent
And we retaliate in violence
And now that everyone is hurting
You would think we could relate
But no we just keep burning
As our hate begets more hate
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
I am not an object
I’m not something to be used
And no I’m not your science project
See I’ve got the will to choose
And at the center of non-violence
Lie the principles of love
I’ve got the choice to be a tyrant
Or to be what I once was
Before the fall of Adam
When my atoms were combined
I would reflect the only Image
That I knew to be divine
If I’m created with a purpose
Well that purpose is to serve
And stand on the side of justice
So that life may be preserved
We all feel we might need something
There must be more to life then this
I use to fear I could do nothing
But now I know it starts with this
We may not know it when we are trapped
But we will know it when we’re free
We’ll come to see there is no difference
Between friends and enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
Tradução da letra
Agora diz Eu, eu
Não quero, não quero
Seus inimigos, seus inimigos
Seus inimigos, seus inimigos
Agora diz Eu, eu
Não quero, não quero
Seus inimigos, seus inimigos
Seus inimigos, seus inimigos
Inimigo
Para onde foi a nossa consciência?
Consegues ouvir esse gemido constante?
Das famílias presas em casas
Tem medo de ir lá para fora.
Será que não estamos sozinhos
Há uma voz lá no fundo
Quando a nossa pele é tudo o que temos
Agora diz-me onde vais viver.
Quando a casa é um campo de batalha
E aqueles em quem devemos confiar
Destruir a nossa única paz
Agora Pai, por favor, venha olhar para nós.
Como é suposto sentirmo-nos
Se não sabemos o que é real
Uma criança nasce com uma ferida aberta
Nenhum ser humano poderia curar
E mesmo assim ignoramos as sirenes
Passamos à ciência política
Até os nossos ouvidos ficarem em silêncio
E retaliamos com violência
E agora que todos estão a sofrer
Seria de esperar que nos relacionássemos.
Mas não, continuamos a arder.
Como o nosso ódio gera mais ódio
Agora diz Eu, eu
Não quero, não quero
Seus inimigos, seus inimigos
Seus inimigos, seus inimigos
Agora diz Eu, eu
Não quero, não quero
Seus inimigos, seus inimigos
Seus inimigos, seus inimigos
Inimigo
Eu não sou um objecto
Não sou algo para ser usado.
E não, não sou o teu projecto de ciência.
Tenho vontade de escolher
E no centro da não violência
Lie os princípios do amor
Tenho a escolha de ser um tirano
Ou para ser o que eu já fui
Antes da queda de Adão
Quando os meus átomos foram combinados
Eu refletiria a única imagem
Que eu sabia ser divino
Se fui criado com um propósito
Bem, esse propósito é servir.
E ficar do lado da Justiça
Para que a vida possa ser preservada
Todos sentimos que podemos precisar de alguma coisa.
Deve haver mais na vida do que isto.
Eu costumava temer que não podia fazer nada
Mas agora sei que começa com isto.
Podemos não saber quando estamos presos
Mas saberemos quando estivermos livres.
Vamos ver que não há diferença.
Entre amigos e inimigos
Agora diz Eu, eu
Não quero, não quero
Seus inimigos, seus inimigos
Seus inimigos, seus inimigos
Agora diz Eu, eu
Não quero, não quero
Seus inimigos, seus inimigos
Seus inimigos, seus inimigos
Inimigo