Mr. Bungle — Carousel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousel" de Mr. Bungle.
Letra
A carnival for the human race
Cotton candy, happy face
A child talking with his mouth full
Girlfriend gets stuffed animal
A festive mood is all around
Another world is what we’ve found
Step right up, let’s make a deal
Let’s ride on the Ferris wheel
You know there’s something lurking underneath the shape
With a mask over his head and make-up on his face
Look at me, I’m Sandra Dee
Take a look in the mirror and see the clown in yourself
If you want to know what’s behind the show
You ride my carousel and enter life’s jail cell
Love and blood begin to meld, you’ve lost the self that you once held
Merry go round your head -- awake, asleep, alive or dead.
The clown that painted a smile on you
Is now the one unmasking you
Animated scenes unwind
Dorment figures come to life
Entangled in your own web
A twisted tunnel overhead
A glimpse of light, a drop of dew
You slide into the swimming pool
A roller coaster ride into the rivers of your mind
The currents merge, your feelings surge, your life’s a pantomime
Beauty is the spiral going round & round & the beast
Without the vampire effect, the carnival’s deceased
Fun.
Roly poly.
Topsy turvy.
Hang upside down.
Fall to the ground.
I think I’m going to be sick.
Tradução da letra
Um carnaval para a raça humana
Algodão doce, cara feliz
Uma criança a falar com a boca cheia
A namorada é um animal de peluche.
Um clima festivo está por todo o lado
Outro mundo é o que encontramos
Aproximem-se, vamos fazer um acordo.
Vamos andar na Roda Gigante
Sabes que há algo escondido debaixo da forma
Com uma máscara na cabeça e maquilhagem na cara
Olha para mim, Sou a Sandra Dee.
Olha-te ao espelho e vê o palhaço em ti.
Se queres saber o que está por trás do espectáculo
Andas no meu carrossel e entras na prisão perpétua.
O amor e o sangue começam a fundir-se, perdeste o eu que outrora seguraste.
Dá a volta à cabeça. acordado, a dormir, vivo ou morto.
O palhaço que te pintou um sorriso
É agora aquele que te está a desmascarar
Cenas animadas desenrolam-se
As figuras do Dorment ganham vida
Enredado na sua própria web
Um túnel retorcido por cima
Um vislumbre de luz, uma gota de orvalho
Deslizas para a piscina
Uma montanha-russa rumo aos rios da tua mente
As correntes fundem-se, os teus sentimentos sobem, a tua vida é uma pantomima
Beauty is the spiral going round & round & the beast
Sem o efeito vampiro, O Carnaval está morto.
Diversao.
Roly poly.
Topsy turvy.
Pendurada de cabeça para baixo.
Cair no chão.
Acho que vou vomitar.