Mr. Big — If That's What It Takes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If That's What It Takes" de Mr. Big.
Letra
Comfort me From a world where no one cares
Where the words turn into cages
And memories cut like glass
I closed my eyes on you
Put the blames on myself
The weight is on my shoulders
Throw my heart in the wishing well
I’ve got to face and tame my demons
I know it’s hard to start over again,
yeah, I know.
Through trials and tribulations
Salvation’s like a long lost friend
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes
No use in pretending
Ain’t no pride in it all
A cure for independence
Is when you’re standing in the cold
Have I used have I used my chances
Have my bridges all been burned
Give me a sign of inspiration
To find a stone that’s left unturned
I see a distant promise of Eden
Lifting my spirits so high
If I can break out of the circle
Gonna kiss that carousel goodbye
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes (solo)
I’ve got to see a promise of Eden
Lifting my spirits so high
If I can break, break out of the circle
Gonna kiss that carousel goodbye
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change, baby
If that’s what it takes
Take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes
If that’s what it takes
Tradução da letra
Conforta-me de um mundo onde ninguém se importa
Onde as palavras se transformam em gaiolas
E memórias cortadas como vidro
Fechei os olhos em ti.
Culpa-me a mim próprio.
O peso está nos meus ombros
Atira o meu coração para o poço dos desejos
Tenho de enfrentar e domar os meus demónios
Sei que é difícil começar de novo.,
sim, eu sei.
Através de provações e tribulações
A salvação é como um amigo há muito perdido.
Vou recuperar toda a dor
Pelo teu amor tomei por garantido
Farei qualquer coisa para mudar
Se é isso que é preciso
Não adianta fingir
Não há orgulho nisso tudo
Uma cura para a independência
É quando estás no frio
Já usei as minhas hipóteses
As minhas pontes foram todas queimadas
Dá-me um sinal de inspiração
Para encontrar uma pedra que ficou por virar
Vejo uma promessa distante do Éden
Levantando os meus espíritos tão alto
Se eu conseguir sair do círculo
Vou dizer adeus ao carrossel
Vou recuperar toda a dor
Pelo teu amor tomei por garantido
Farei qualquer coisa para mudar
Se é isso que é preciso (solo)
Tenho de ver uma promessa do Éden
Levantando os meus espíritos tão alto
Se eu conseguir quebrar, sair do círculo
Vou dizer adeus ao carrossel
Vou recuperar toda a dor
Pelo teu amor tomei por garantido
Farei qualquer coisa para mudar, querida
Se é isso que é preciso
Retira toda a dor
Pelo teu amor tomei por garantido
Farei qualquer coisa para mudar
Se é isso que é preciso
Se é isso que é preciso