Mozart — Der Rote Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Rote Rock" de Mozart.
Letra
Wolfgang
Heb den Arsch, Nannerl! Presto furioso!
Vivat! Vivat! Westerwärts, Schwesterherz!
Es gibt was zum Glotzen-Protzen!
Als wir als Klimperkinder
durch ganz Europa tour'n fuhr'n,
Trug ich wenn ich auftrat
immer den nämlichen Schock-Rock
Ganz à la mode: rot!
Nannerl
O ja, ich erinn're mich
Wolfgang
Der war ein Präsent...
Nannerl Ich weiss...von der Kaiserin
Wolfgang
Doch dann hat er mir nicht mehr gepasst - dumm!
Seither trag ich grau und hab's immer gehasst, drum
Trag ich ab jetzt nur noch diesen hier!
Nannerl
Genau derselbe Rock nur grösser!
Wolfgang
Sag schon, Kanaille!
Wie steht er mir?
Nannerl
Samt und Seide!
Goldne Fäden!
So ein Rock ist nicht für jeden
Die Welt wird sich die Augen reiben
Du bist ein Prinz und wirst es bleiben
Wolfgang
Papa wird Daunen staunen
"Sehn Sie nur her, Père!"
Ergo kriegt er wieder Gusto
auf eine Fahrt in die Geld-Welt
"Ab in die Kutsche und davon, Sohn!"
Nannerl
Bitte nehmt mich mit.
Wolfgang
Ja, und auch Mama!
Nannerl
Wir werden wieder in Paris und London sein!
Wolfgang
Gott Lob und Dank!
Denn in Salzburg, wird man zum Salz-Hals
Hier muss man duckel-buckeln oder ein Schwein sein
Nannerl
Der Rock bringt Glück!
Wolfgang
Ich zieh ihn nie wieder aus! Bonsoir, mon Père!
Sehn Sie, ich bin jetztein Glotz-Protz!
Leopold
Wolfgang, wo bleibst du?
Wolfgang
Finden Sie meinen Schock-Rock nicht schein-fein?
Leopold
So kannst du nicht zum Fürsten geh'n! Wo ist das her?
Wolfgang
Selber gekauft, mon Père!
Leopold
Und woher hast du das Geld?
Wolfgang
Knall und Fall, ein Spielgewinn!
Leopold
Was?!
Nannerl
Wieder einmal Glück gehabt!
Leopold
Du hast um Geld gespielt?
Wolfgang
Versonnen gewonnen.
Leopold
Warum folgst du nicht?
Wolfgang
Potz Sapperment. Warum nicht ein kleines
Spielchen ab und zu.
Alle spielen!
Leopold
Wir sind nicht alle!
Wolfgang
Desto besser, besser desto!
Leopold
Statt dich mit unnützen Leuten
herumzutreiben, denk an deine Pflichten!
Hast du die Serenade komponiert, wie der Fürst befahl?
Wolfgang
Et bien, mon père, Sie werden bolz-stolz sein auf mich!
Leopold
Wo ist sie?
Wolfgang
Im Kopf! Alles schon fertig komponiert, nur nicht notiert.
Leopold
Mir scheint, du willst mich in den Wahnsinn treiben!
Der Fürst erwartet uns. Was stehst du da?
Fang an zu schreiben!
Wolfgang
Gut, gut. Warum nicht?
Leopold
Und zieh sofort den Rock aus!
Wolfgang
Wieso?
Leopold
Dies ist ein Kleidungsstück, das nur den Adel ziemt!
Wolfgang
Und mir erst recht,
denn ich bin besser als die
Leopold
Du schreibst! Und deine Schwester bringt den Rock zurück!
Tradução da letra
Wolfgang heb the ass, Nannerl! Presto furioso!
Vivat! Vivat! Westerwärts, Irmã Coração!
Há algo para olhar-esbanjar!
Quando viajamos por toda a Europa como crianças, eu sempre usei a mesma saia de choque à la mode Quando eu estava tocando: vermelho!
Sim, lembro-me do Wolfgang que era um presente...
Nannerl, eu sei...da Imperatriz Wolfgang, mas depois deixou de me servir-estúpido!
Desde então eu uso cinza e sempre odiei, então eu só uso este de agora em diante!
Nannerl exactamente a mesma saia só que maior!
Wolfgang, diz-me, cur!
Como é que ele me parece?
Nannerl veludo e seda!
Fios Dourados!
Tal saia não é para todos o mundo vai esfregar seus olhos você é um príncipe e continuará Wolfgang Papa vai ficar espantado para baixo " basta olhar aqui, Père!"Logo, ele fica com o Gusto de novo numa viagem ao mundo do dinheiro para dentro da carruagem e para fora, filho!"Nannerl, por favor Leva-me contigo.
Wolfgang sim,e também a mamã!
Nannerl, voltaremos a Paris e a Londres!
Wolfgang Gott louvor e obrigado!
Porque em Salzburgo, você se torna o pescoço Salgado aqui você tem que se abaixar ou ser um porco Nannerl a rocha traz sorte!
Wolfgang, nunca mais o tiro! Bonsoir, mon Père!
Agora sou um Glotz-Protz!
Leopold Wolfgang, onde estás?
Wolfgang, não achas que a minha saia de choque é falsa?
Leopold para que não possas ir ter com o Príncipe! De onde veio isto?
O Wolfgang comprou-se, mon Père!
Leopold e onde arranjaste o dinheiro?
Wolfgang bang and Fall, uma vitória de jogo!
Leopold Quê?!
Nannerl, mais uma vez, lucky!
Leopold, jogaste por Dinheiro?
Wolfgang ganhou sabiamente.
Leopold, porque não segues?
Wolfgang Potz Sapperment. Porque não jogar um joguinho de vez em quando.
Todos a jogar!
Leopold, não somos todos!
Wolfgang quanto melhor, melhor!
Leopold, em vez de andares por aí com gente inútil, pensa nos teus deveres!
Você compôs a serenata como o príncipe ordenou?
Wolfgang Et bien, mon père, terás muito orgulho em mim!
Leopold, onde está ela?
Wolfgang Em Mente! Todas já compostas, mas não anotadas.
O Leopold parece-me que me queres enlouquecer!
O príncipe está à nossa espera. O que estás aí a fazer?
Começa a escrever!
Wolfgang bom, Bom. Porque não?
Leopold e tira a saia imediatamente!
Wolfgang Porquê?
Leopold, isto é uma roupa que só convém à nobreza!
Wolfgang e eu especialmente, porque eu sou melhor do que o Leopold que você escreve! E a tua irmã traz a saia de volta!