Moxy Früvous — Fell In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fell In Love" de Moxy Früvous.
Letra
Something I never would have known
Not knowing knowledge never ennobles
All her ideas were like smoke rings, I had to know things
She was a tangle of questions
How many eggs make up a pound?
How many ears of corn in the niblets?
(Jian)
And how big was the bag?
(Dave)
I was a person who would censor «Pee Wee’s Adventure»
She was exceedingly liberal
(Mike, then Jian)
Was she?
(All)
And we fell in love
And the sunshine shone from the sunshine above
Fell in love, whole loaf love
(Dave, w/ «wide…wide» being sung during second line by Jian & Mike)
Try not to think while your inside
Yes keep your wide eyes wide wide open
(Jian)
Keep your eyes open wide
(Mike)
Keep them wide
(Dave)
I made a meal of the lighting, this was exciting
(All)
We had a real urban drama
(Dave)
She always said it again
(Jian & Mike)
She always said it again
(Dave)
Just when she’d said it, that’s when she’d say it
(Jian & Mike)
How’s that again?
(Dave)
She said my pasta was delicious, bit repititious
(All)
That kind of thing made me crazy
(All)
And we fell in love
And the sunshine shone from the sunshine above
Fell in love, whole loaf love
(Dave)
Take a look around, sun has gone down
And I’ve had a good time, have you had a good time?
(All)
I’ve loved without loss, I’ve put down my cross
You know what I know, an' I’m going go
(Dave, w/ «on fire» being sung by Jian & Mike)
She set my schoolhouse on fire
Down in the fire the angels are singing
(Mike, then Jian)
On fire
(Dave)
Notice a beautiful fire
(All)
Heavenly choir
Ahh… Ahh…Ahh…Ahh…
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-bass; Jean-vocals, tambourine; Dave-lead vocal, guitar)
Tradução da letra
Algo que eu nunca teria sabido
Não saber o conhecimento nunca enobrece
Todas as ideias dela eram como anéis de fumo, tinha de saber coisas.
Ela era uma confusão de perguntas.
Quantos ovos fazem meio quilo?
Quantas espigas de milho tem na boca?
(Jian)
E de que tamanho era o saco?
(David)
Eu era uma pessoa que censurava "a aventura do Pee Wee"»
Ela era extremamente liberal.
(Mike, então Jian)
Estava?
(Todo)
E apaixonámo-nos
E o sol brilhou do sol acima
Apaixonou - se, todo o amor
(Dave, w / "wide ... wide" sendo cantada durante a segunda linha por Jian & Mike)
Tenta não pensar enquanto estás dentro
SIM, mantém os olhos bem abertos.
(Jian)
Mantém os olhos bem abertos
(Microfone)
Mantenham-nos afastados.
(David)
Fiz uma refeição da iluminação, isto foi emocionante.
(Todo)
Tivemos um verdadeiro drama urbano.
(David)
Ela sempre o disse de novo.
(Jian & Mike)
Ela sempre o disse de novo.
(David)
Quando ela o dizia, era quando ela o dizia.
(Jian & Mike)
Como é que é?
(David)
Ela disse que a minha massa era deliciosa, um pouco repitícia.
(Todo)
Esse tipo de coisa deixou-me louco.
(Todo)
E apaixonámo-nos
E o sol brilhou do sol acima
Apaixonou - se, todo o amor
(David)
Olha à tua volta, o sol já se pôs
E eu diverti-me, divertiste-te?
(Todo)
Amei sem perda, pousei a minha cruz
Sabes o que eu sei, E vou-me embora.
(Dave, w / "on fire" sendo cantada por Jian & Mike)
Ela incendiou a minha escola.
No fogo os anjos cantam
(Mike, então Jian)
Em chamas
(David)
Reparem num belo fogo.
(Todo)
Coro celestial
Ahh... Ahh...Ahh...Ahh…
Da linha:
(Mike-vocal; Murray-baixo; Jean-vocal, tamborim; Dave-vocal principal, guitarra)