Moxy Früvous — Big Fish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Fish" de Moxy Früvous.
Letra
As a young boy Michael helped his mother cook
Down by her apron strings the whole day long
Knife in hand, her eyes trained on the recipe book
He’d salivate as she sang out this song:
(funny old woman’s voice)
Cut the onions, start the dicing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the parsnip for a rich dish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Mike)
When in college our lad made some special friends
Kept him from subversives and their kind
Swirled within a world of sports and dividends
And the song they sang was etched upon his mind:
(All)
Cut the hair off the hippy sleeping
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the fringes off the freakish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Murray)
Thirty-five, a burning drive possessed him
To be the greatest golfer in North Bay
Sometimes a fear of failure near obsessed him
But then he’d hear the other golfer’s say:
(funny deep voice)
Cut the motion on your back swing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the golf ball with a big swish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Jian)
Now he’s breaking bread with heads of industry
The captain in the autumn of his years
He proceeds with Messianical rabidity
When he echoes mother’s words he hears the cheers:
(All)
Cut the welfare, and public housing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the health-care, you’ll get your wish
In the small pond you’ll be a big fish
Cut the child-care and the schooling
Listen up Mike, it’s the right-wing
Chop the free-lunch for the poorish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
From the Liner:
1996 — We have a brand new ultra right-wing premier of ontario
But only fools
Would believe that our loving leader actually revels in the pain, misery,
and economic
Disparity that comes as a product of his neo-conservative policies. Mike is
Simply doing the 'right thing'
Tradução da letra
Quando era miúdo, o Michael ajudava a mãe a cozinhar.
Ao pé das cordas do avental todo o dia
Faca na mão, os olhos dela treinados no livro de receitas.
Ele salivava enquanto ela cantava esta canção:
(funny old woman voice)
Corta as cebolas, começa a cortar
Ouve, Mike, é a coisa certa a fazer.
Corta a pastinilha para um prato rico.
No pequeno lago serás um peixe grande
No pequeno lago serás um peixe grande
(Microfone)
Quando na faculdade o nosso rapaz fez alguns amigos especiais.
Impedia-o de subversivos e da sua espécie.
Rodopiando dentro de um mundo de esportes e dividendos
E a canção que cantavam estava gravada na sua mente.:
(Todo)
Corta o cabelo do hippy a dormir
Ouve, Mike, é a coisa certa a fazer.
Corta as franjas do freakish
No pequeno lago serás um peixe grande
No pequeno lago serás um peixe grande
(Murray))
Trinta e cinco, um impulso ardente possuiu-o.
Ser o maior golfista de North Bay
Às vezes, o medo do fracasso quase o obcecava.
Mas depois ouvia o outro golfista dizer::
(funny deep voice)
Corte o movimento no seu balanço de costas
Ouve, Mike, é a coisa certa a fazer.
Corta a bola de golfe com um grande golpe
No pequeno lago serás um peixe grande
No pequeno lago serás um peixe grande
(Jian)
Agora está a partir pão com chefes da indústria.
O capitão no outono dos seus anos
Ele continua com rabidez Messianical
Quando ele ecoa as palavras da mãe ele ouve os aplausos:
(Todo)
Cortar o bem-estar e a habitação pública
Ouve, Mike, é a coisa certa a fazer.
Corta os cuidados de saúde, terás o teu desejo
No pequeno lago serás um peixe grande
Cortar a guarda de crianças e a escolaridade
Ouve, Mike, é a ala direita.
Corta o almoço grátis para os pobres
No pequeno lago serás um peixe grande
No pequeno lago serás um peixe grande
No pequeno lago serás um peixe grande
Da linha:
1996-temos um novo premier de ultra-direita de Ontário
Mas só tolos
Acreditaria que o nosso amado líder se deleita com a dor, a miséria,
economico
Disparidade que vem como um produto de suas políticas neoconservadoras. O Mike é ...
Simplesmente fazendo a "coisa certa"