Movits! — Swing för hyresgästföreningen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swing för hyresgästföreningen" de Movits!.
Letra
En liten swing för hyresgästföreningen
och ursäkta förseningen,
är visst skyldig lite pengar
och hyresvärden är såsträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn borde räcka
men nu snackar han om räntan
Jag jobbar femti timmar i veckan, men
övertiden verkar inte räcka
Mor och far, kan ni kanske skicka pengar,
det börjar bli lite tajt, får jag nog säga
Jag har fått besked om att vräkas
men med er tjänst, det lär kunna upphävas
jag har bott i andra hand sen jag lärde mig läsa
för bostadsmarknaden är faktiskt stängd för
lönerna från fabriken såjag
började med att råna bankirer
såge mig pengarna men de ringer polisen,
har sprungit sedan dess såsäg mig varför
ska det vara såsvårt att fåihop en hyresrätt
eller fixa ett lån, jag saknar både pengar och kontakter
har varken vilja eller råd men nu knackar de på
pågrund av pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
Jag kanske gav för mycket för lägenheten
men har knappt nån koll påfastigheter
behöver ha nånstans att sätta mig ner när
hela stan börjar sjunga av polissirener
jag menar, falska konton och sedlar
drar till sig uppmärksamheten från allmänheten
vad ska man göra när man inte är född med skeden
och arbetsförmedlingen inte ger en medlen?
Här börjar problemen, räkningen
är redan tre veckor sen men
ingenting mer påfickan men desto mer i benen
springer lätt ifrån alla butiksbiträden, så
pengarna påfredag, du kan väl inte mena
att det är för sent att betala tillbaka
och ställa allt till rätta
men kontoret har stängt för länge sedan
Är skyldig lite pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
Man kanske får börja sjunga barbershop
försöka skramla ihop till nåt
sälja rosor påSergels Torg, eller
försöka vinna pånån lott
ta tillvara pådet lilla man fått
försöka skörda det enda man sått
om man hittat och sålt nåt man inte visste nåt om nu har jag ränder påskjortan
betong till tak och advokatens nota
tänker inte sluta upp såhär, pånågot sätt
måste jag ta mig ut, sånär
kan paketet va' här,
hade hoppats att det skulle räcka med kuvert
har redan överklagat men ingen var där
och allting pågrund utav en snål hyresvärd
såblir jag fängslad
och friheten är min längtan
Kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men advokaten vill ha räntan
Mina damer och herrar,
det börjar bli dags att för eder introducera
den officiella dansen för låten, Jazz Hands,
det är bara och skaka pådom
eller som vi påsvenska säger,
pianofingrarna, plocka fram dom
gör vad du vill, ta och räkna
eller som Robert Wells, ta och försäkra dom
Är visst skyldig lite pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
är visst skyldig lite pengar
Tradução da letra
Uma pequena mudança para a associação de inquilinos
e desculpem o atraso.,
Acho que te devo algum dinheiro.
e o senhorio é sostrang, ele
não posso esperar nem uma semana.
e agora a fuga do telhado
a tentar passar alguns cheques
alguma coisa deve cobrir
mil dólares devem chegar.
mas agora está a falar da taxa de juro.
Trabalho 50 horas por semana, mas ...
as horas extraordinárias não parecem ser suficientes.
Mãe e pai, talvez possam enviar dinheiro.,
está a ficar apertado, acho eu.
Disseram-me para ser despejado.
mas com o seu serviço, será cancelado.
Vivi em segunda mão desde que aprendi a ler.
para o mercado da habitação é realmente fechado para
os salários da fábrica então eu
começou por roubar banqueiros.
vi o dinheiro, mas estão a chamar a polícia.,
tenho andado a correr desde então sosay-me porquê
se for tão difícil para gethop um direito de arrendamento
ou arranjar um empréstimo, sinto falta do dinheiro e dos contactos.
não ter nem conselho, mas agora eles batem em
por causa do dinheiro
e o senhorio é rigoroso, ele
não posso esperar nem uma semana.
e agora a fuga do telhado
a tentar passar alguns cheques
alguma coisa deve cobrir
mil dólares devem ser o suficiente.
mas agora está a falar da taxa de juro.
Talvez tenha dado demais para o ...
mas quase ninguém sabe sobre imóveis
preciso de um lugar para me sentar quando
toda a cidade começa a cantar pelas sirenes da polícia.
Contas falsas e contas falsas.
atrai a atenção do público
o que fazer quando não nascer com a colher
e o serviço de emprego não dá a ninguém os meios?
Aqui os problemas começam, a contagem
já está três semanas atrasado, mas ...
nada mais no bolso, mas mais nas pernas.
funciona facilmente a partir de todos os assistentes de loja, por isso
o dinheiro na sexta-feira, não podes dizer
que é tarde demais para pagar
e fazer as coisas certas
mas o escritório fechou há muito tempo.
Devo algum dinheiro
e o senhorio é rigoroso, ele
não posso esperar nem uma semana.
e agora a fuga do telhado
a tentar passar alguns cheques
alguma coisa deve cobrir
mil dólares devem ser o suficiente.
mas agora está a falar da taxa de juro.
Talvez possas começar a cantar barbearia
tenta chocalhar em alguma coisa.
vender rosas na Praça de energia, ou
tente ganhar o bilhete de loteria
aproveita o que o homenzinho tem
tente colhê-lo semeado
se encontrasses e vendesses algo de que não soubesses nada agora, eu tinha uma camisa de Páscoa com riscas.
betão para telhado e nota de advogado
Não vou parar assim, de forma alguma.
tenho de sair assim?
o pacote pode estar aqui?,
tinha esperado que fossem envelopes suficientes
já apelei, mas não estava lá ninguém.
e tudo com base num proprietário mesquinho
é assim que fico preso.
e a liberdade é o meu desejo
Não posso esperar nem uma semana.
e agora a fuga do telhado
a tentar passar alguns cheques
alguma coisa deve cobrir
mil dólares devem ser o suficiente.
mas o advogado quer os juros.
Senhoras e senhores,
está na hora de te apresentar.
a dança oficial para a canção, mãos de Jazz,
permanece apenas e abana ondom
ou como dizemos em Sueco,
dedos de piano, levantem-nos.
faz o que quiseres, leva e conta.
ou como o Robert Wells, leva-os e segura-os.
Acho que te devo algum dinheiro.
e o senhorio é rigoroso, ele
não posso esperar nem uma semana.
e agora a fuga do telhado
a tentar passar alguns cheques
alguma coisa deve cobrir
mil dólares devem ser o suficiente.
mas agora está a falar da taxa de juro.
Acho que te devo algum dinheiro.