Movits! — Kulturarbetarblues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kulturarbetarblues" de Movits!.
Letra
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Snubblandes ner för gatan, vad ska man göra när
Tiden snurrar på, till skillnad från ens karriär
Har tappat nyckelknippan och portkoden är
Skriven på någon lapp nerknycklad i min portmonnä
Som alltid verkar vara, precis det uppenbara
Tvärtom i förhållande till så som det ser ut att vara
Har nog glömt att betala, inte haft tid att svara
Och blodtrycket överstiger det normala
Läkaren ordinerar, ett regelbundet liv
Men hade aldrig bytt mitt alternativ
Borde nog göra något annat bredvid
Men man lever ju så det blir som det blir
Men kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
För en miljonär, efter bidragen
Men knappast har papp nog för huvudstaden
Mittemellan bebop och peppe vångers?
Inte finkultur nog för finkulturstipendiaten
Nä, inte lär det bli något augustpris
Och aldrig några samtal från akademin
Flänger för mycket runt för ett vanligt liv
Och fakturerar helst svart, vanligtvis
Men, ibland är det bara så det är
För vem vill väl inte, oui s’il vous plaît
Tänker inte sitta ner och lova leva som jag lär
Med typ, femhundra pund i mitt oranga kuvert
Annart var det förr i tiden
Med hästvagn och droska ner för avenyn
Men jag vet mycket väl att den tiden är förbi
Så visst är det möjligt att jag överdriver
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Men dom säger att det går bra för dom där movits grabbarna, är dom från
stockholm?
Är tvärtom, kommer någon helt annanstans ifrån
Kallas för Luleå ute i lande, själva säger vi «lul»
Obvious, det går ju bra
Får frågor om framtiden och nästa kvartal
Förfrågningar om föredrag för företag
Och hur det nu kan vara att som ung driva entreprenad
Rulla tillbak bandet, tre år sedan debutalbumet
Fyra år sedan vi skaffade namnet
Och dom stavar fortfarande fel i programmet
Kan lika gärna vara tillbaks
I skolan om inte platta säljer bra
Ifall någon av oss hoppar av
Hopppas att den dagen inte kommer snart
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Tradução da letra
Provavelmente nunca será Rico.
Não, vai ser como vai ser
E o futuro, provavelmente será tão semelhante
E enquanto os vizinhos se movem e adquirem villa e carro
Mas talvez sonhar em tê-lo (ter algum público?)
Provavelmente nunca será quando se trata de cultura
Trabalhadores azuis então eles só se perguntam como
Fazes com que dê a volta, a sério, eles perguntam-me.
(how things are going around really)
Tropeçando na rua, o que fazer quando
O tempo está a girar, ao contrário da tua carreira.
Perdi o porta-chaves e o código do portal é ...
Escrito numa nota na minha mala.
Como sempre parece ser, apenas o óbvio
Pelo contrário, no que se refere à forma como parece ser
Provavelmente esqueceu-se de pagar, não teve tempo de responder.
E a pressão arterial excede o normal
O médico prescreve, uma vida normal
Mas nunca tinha mudado a minha opção
Devia fazer outra coisa a seguir.
Mas vives como as coisas são
Mas provavelmente nunca será Rico
Não, vai ser como vai ser
E o futuro, provavelmente será tão semelhante
E enquanto os vizinhos se movem e adquirem villa e carro
Mas talvez sonhar em tê-lo (ter algum público?)
Provavelmente nunca será quando se trata de cultura
Trabalhadores azuis então eles só se perguntam como
Fazes com que dê a volta, a sério, eles perguntam-me.
(how things are going around really)
Para um milionário, depois das contribuições
Mas mal tem cartão suficiente para a capital
Entre bebop e peppe vångers?
Não é cultura o suficiente para a bolsa de estudos de cultura fina
Não, Não será um prémio de agosto.
E nunca nenhuma chamada da Academia
Andar por aí demasiado tempo para uma vida normal
E facturas de preferência pretas, normalmente
Mas, às vezes, é assim que as coisas são.
Porque quem não quer, oui s'il vous plaît
Não se senta e promete viver como eu ensino
Com 500 libras no meu envelope laranja.
Caso contrário, costumava ser
Com carruagem a cavalo e descendo a Avenida
Mas sei muito bem que esse tempo acabou.
De certeza que é possível que esteja a exagerar.
Provavelmente nunca será Rico.
Não, vai ser como vai ser
E o futuro, provavelmente será tão semelhante
E enquanto os vizinhos se movem e adquirem villa e carro
Mas talvez sonhar em tê-lo (ter algum público?)
Provavelmente nunca será quando se trata de cultura
Trabalhadores azuis então eles só se perguntam como
Fazes com que dê a volta, a sério, eles perguntam-me.
(how things are going around really)
Mas dizem que está a correr bem para os rapazes dos Movit, são de ...
Estocolmo?
Pelo contrário, vem de outro lugar.
Chamado Luleå em lande, dizemos " lul»
Óbvio, tudo bem.
Obter perguntas sobre o futuro e o próximo trimestre
Pedidos de palestras para empresas
E o que pode ser como uma pessoa jovem para executar um contrato
Role de volta a banda, há três anos o álbum de estreia
Há quatro anos adquirimos o nome
E ainda escrevem erros no programa
Mais vale estar de volta.
Na escola se não prato vender bem
No caso de algum de nós desistir
Espero que esse dia não chegue em breve
Provavelmente nunca será Rico.
Não, vai ser como vai ser
E o futuro, provavelmente será tão semelhante
E enquanto os vizinhos se movem e adquirem villa e carro
Mas talvez sonhar em tê-lo (ter algum público?)
Provavelmente nunca será quando se trata de cultura
Trabalhadores azuis então eles só se perguntam como
Fazes com que dê a volta, a sério, eles perguntam-me.
(how things are going around really)