Moving Heroes — You are my angel and my devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You are my angel and my devil" de Moving Heroes.
Letra
I stay between heaven and hell — just love and hate.
But I believe we never choose our fate.
Destiny is such a killing sword: it`s all may be.
The odd irony connects you and me.
Why so, tell me?
Every day I hear time has gone in vain —
Oh, you can see.
You don`t know me, but we`re joined
By invisible odd threads.
Don`t tell me «Good Bye»
On the edge of the dark hell
You are my angel and my devil.
Why not, it`s a game
I feel you`re not doubtful
Don`t say «No» —
You`re right no more than ever.
I won`t break that distance
That is parting you and me.
Got my own way — you`ve got your way
Just I know — our destiny is strong.
I see you in this photograph you`re in paling lights,
All my heart`s in ice and flame — and they fight.
Why so, tell me?
I will not believe — will my dreams come true,
Why do people live?
On a lonely way we can`t meet,
I`ll forget and shall do it.
Tradução da letra
Fico entre o céu e o inferno, só amor e ódio.
Mas acredito que nunca escolhemos o nosso destino.
O destino é uma espada assassina, é tudo o que pode ser.
A estranha ironia liga-nos.
Porquê, diz-me?
Todos os dias ouço que o tempo foi em vão —
Podes ver.
Não me conheces, mas estamos juntos.
Por fios estranhos invisíveis.
Não me digas adeus»
À beira do inferno escuro
És o meu anjo e o meu diabo.
Porque não, é um jogo.
Acho que não tens dúvidas.
Não digas "não"» —
Tens razão, não mais do que nunca.
Não vou quebrar essa distância.
Isso é separar - nos.
Tenho o meu próprio caminho-tu tens o teu caminho
Só sei que o nosso destino é forte.
Vejo-te nesta fotografia. estás a apalpar luzes.,
Todo o meu coração está em gelo e chamas e eles lutam.
Porquê, diz-me?
Eu não vou acreditar-meus sonhos se tornarão realidade,
Porque é que as pessoas vivem?
Num caminho solitário não nos podemos encontrar,
Vou esquecer e vou fazê-lo.