Moving Castles — Sick Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick Girls" de Moving Castles.
Letra
i caught you running at the mouth when you’re onto me
and all the friends that you got are bent on taunting me
and everybody wonders why i’m a machine
i’m a clean machine at least
so do you offer to go down on every single one
on your phone do they fall are they all aware
that you’re just a bored by the numbers with a
mental disease it’s at your expense at least…
…and i don’t care if you’re just
having fun, cause your love is torture to
everyone you touch
i wonder if your father knows he raised a tease
i think i’ll forward every forward-thinking man your plea
and maybe then you’ll pretend that you’re
the same as me in flesh and blood at least
how could i ever open up my heart when all
of the girls they just use every opportunity
to make light of me from across the country
it’s a silly state you see
and i don’t want to see you again
in fact just stay where it fits i’m over it see less
Tradução da letra
Apanhei - te a correr para a boca quando estavas em cima de mim.
e todos os amigos que tens estão dispostos a provocar-me.
e toda a gente se pergunta porque sou uma máquina
pelo menos sou uma máquina limpa.
então, ofereces-te para ir abaixo em cada um deles?
no seu telefone eles caem estão todos cientes
que és apenas um entediado pelos números com um
doença mental é à tua custa, pelo menos.…
... e não me interessa se és apenas ...
a divertir-se, porque o teu amor é tortura para
todos em quem tocas
pergunto-me se o teu pai sabe que criou uma provocação.
acho que vou transmitir a todos os homens que pensam no futuro o seu pedido.
e talvez então finjas que és
o mesmo que eu em carne e osso, pelo menos.
como poderia abrir o meu coração quando tudo
das raparigas elas aproveitam todas as oportunidades
para fazer de mim luz do outro lado do país
é um Estado tolo você vê
e não quero voltar a ver-te.
na verdade, fica onde te encaixas. eu já superei. vê menos.