Move.meant — Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yesterday" de Move.meant.
Letra
If I only knew then what I know now*
Shit would be so wild
Mind of a man, soul of a child
No clouds could rain on me No cuts or scrapes could leave blood stains on me Just imagine
How to side step the critics, understand my own limits
Embrace the fire when I’m thrown in it Move with supreme confidence, through every team in the conference
Reconcile dreams of common sense, dominant
No fears or insecurities, appreciate the impurities
Build on that, never second guess it, never neglect the lesson
On every endeavor I bless the session, man
Y’all dont know the half of it, trying to make my renditions accurate
Hoping I can capture it for y’all, but now it’s like today is my four walls
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
yo, put my best foot forward, took two steps, toward the opposite
back and forth with things, saw a lotta shit
and I was under pressure, now I’m on top of it so now I’m taking all I can get
my getaway hit the fork in the road and took the scenic route
'tween me and you, it brought the phoenix out of me so partner you can hate me or love me, cause I might have been wrong
but my heart was pure, still, I cant say I dont have regrets
made mistakes I that wont soon forget, expectations I haven’t met
and yet, I wouldn’t trade this moment, pray for atonement
take me for what I am, a romantic but I’m not hopeless
writing my magnum opus, either you’re high pysch, or lose focus
if you let it, some of y’all will never get it, holding on to…
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
I guess that you could say we got a history together
so I can never forget her, not bitter
matter of fact sometimes I still hit it seduced by the way that she call to come hither
but I found out the first time I did her
I’ll never fall in love with her, she gone break your heart
make a mark, leave, and never come back
and its hard to say goodbye to her, nobody knows her like I knew her
see she one of a kind, just a free spirit, embodied by these lyrics
to some, she’s not pretty, to me she’s beautiful
cause she made me what I am and taught me to be strong
so even when she’s gone, her memory lives on and over time eventually we lost contact, despite that
I gotta admit, I’m still attached, but I can’t take her back
cause who I’m talking about is…
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
Tradução da letra
Se eu soubesse então o que sei agora*
Seria uma loucura.
Mente de um homem, alma de uma criança
Nenhuma nuvem poderia chover em mim nenhum corte ou arranhões poderia deixar manchas de sangue em mim apenas imagine
Como acompanhar os críticos, compreender os meus próprios limites
Abrace o fogo quando eu sou jogado nele mover com confiança suprema, através de cada equipe na conferência
Conciliar sonhos de bom senso, dominante
Sem medos ou inseguranças, apreciar as impurezas
Construir sobre isso, nunca questionar, nunca negligenciar a lição
Em cada esforço eu abençoo a sessão, meu
Vocês não sabem nem a metade, a tentar fazer com que as minhas entregas sejam precisas.
Espero poder capturá-lo para vocês, mas agora é como se hoje fossem as minhas quatro paredes.
passado…
ontem foi-se.…
não há tempo para olhar para trás.…
não há tempo para olhar para trás.…
não há tempo para olhar para trás... está feito.
"yo, put my best foot forward, took two steps, towards the opposite"
para trás e para a frente com as coisas, vi muita merda.
e eu estava sob pressão, agora eu estou em cima disso então agora eu estou tomando tudo que eu posso obter
a minha fuga atingiu a bifurcação na estrada e tomou a rota cênica
entre nós, trouxe a Fénix para fora de mim para que me odiasses ou ME amasses, porque eu podia estar errado .
mas o meu coração era puro, ainda assim, não posso dizer que Não tenho arrependimentos
cometi erros que não vou esquecer em breve, expectativas que não encontrei
e no entanto, não trocaria este momento, rezaria por expiação.
Toma-me pelo que sou, um romântico, mas não sou um caso perdido.
a escrever a minha magnum opus, ou estás pedrado, ou perdes a concentração.
se deixares, alguns de vocês nunca vão conseguir, agarrando-se a…
passado…
ontem foi-se.…
não há tempo para olhar para trás.…
não há tempo para olhar para trás.…
não há tempo para olhar para trás... está feito.
Acho que se pode dizer que temos uma história juntos.
para que nunca a possa esquecer, não amarga
na verdade, às vezes ainda lhe bato seduzido pela forma como ela chama para vir para cá.
mas descobri a primeira vez que a comi.
Nunca me apaixonarei por ela, Ela partiu-te o coração
faz uma marca, sai e nunca mais Voltes.
e é difícil dizer adeus a ela, ninguém a conhece como eu a conhecia.
veja ela é única, apenas um espírito livre, encarnado por estas letras
para alguns, ela não é bonita, para mim ela é linda.
porque ela fez de mim o que sou e ensinou-me a ser forte
então, mesmo quando ela se foi, a memória dela vive e ao longo do tempo, eventualmente, perdemos o contacto, apesar disso.
Tenho de admitir, ainda estou apegado, mas não posso levá-la de volta.
porque de quem estou a falar é…
passado…
ontem foi-se.…
não há tempo para olhar para trás.…
não há tempo para olhar para trás.…
não há tempo para olhar para trás... está feito.