Move.meant — Relax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relax" de Move.meant.
Letra
Just close your eyes and know
That God will find your feet
You have nothing to prove and
You are not incomplete
Set all your questions down so
Answers you can pick up
And relax your mind
Yeah, Yo
Peace love what’s goin' on wit ya?
Let me be up front so you don’t get the wrong picture
See I respect you 'cause I know that you a strong sister
Single mother, always fall for mister wrong, mister
Right now, but see I had to place that part before
And I done been on both sides of breaking hearts before
You say that love’s a battlefield, that’s the art of war
Sometimes you get in more than what your bargained for
So what I’m saying is I feel you and you’re feelin' me
And naturally I’m open to the possibility
But see we both know the situation’s complicated
Even though we clicked the first time we conversated
I just became accommodated to this lifestyle
Of being single, plus we far apart right now and
I’ve been half of a couple a couple of times
But not a fraction of a family, so the troubles I’m
Not really ready to play house or be ya man
But if it’s cool, we could cool out and relax
(Repeat Hook x2)
Uh, yeah
Peace love what’s goin' on wit ya?
I understand these dudes is comin' on strong to get ya
Outta your thong, but yo I noticed how the song hit ya
I’m bout to dance, maybe you could come along if ya
So inclined, we don’t really even have to speak
I’m only tryin' to unwind, I had a long week and
You lookin' fine, I wouldn’t mind bein' cheek to cheek
But don’t assume I’m out to play the room and find a freak
And you could let your guard down, I ain’t swing to hit it
We could simply have a good time, plus admit it
You know you ain’t come up in here to just sit in a chair
Hands in your pockets, nose in the air, so either
You just boozey and lookin' for a movie star
Or tired of cat tryin' to score and ain’t up to par
But see I’m not the type that’s thuggin' and tuggin' ya arm
I’m not a player servin' stories and smothered charm
The story doesn’t have to be continued later on
Unless you’re down, we could cool out and relax
(Repeat Hook x2)
Tradução da letra
Basta fechar os olhos e saber
Que Deus encontrará os teus pés
Não tens nada a provar e
Você não está incompleto
Coloque todas as suas perguntas para baixo
Respostas que você pode pegar
E relaxa a tua mente
Yeah, Yo
O que se passa contigo?
Deixa-me ser franco para não te enganares.
Eu respeito-te porque sei que és uma irmã forte.
Mãe solteira, apaixona-te sempre pelo Senhor errado, Senhor
Agora, mas tive de colocar essa parte antes.
E já estive em ambos os lados de corações partidos
Dizes que o amor é um campo de batalha, que é a arte da guerra.
Às vezes você entra em mais do que o que você negociou para
O que estou a dizer é que te sinto E tu sentes-me
E, naturalmente, estou aberto à possibilidade
Mas ambos sabemos que a situação é complicada.
Mesmo que tenhamos clicado na primeira vez que conversámos
Acabei de me adaptar a este estilo de vida.
De ser solteiro, além de estarmos muito separados agora e ...
Já fui metade de um par de vezes.
Mas não uma fracção de uma família, então os problemas que eu sou
Não estou pronto para brincar às casinhas.
Mas se estiver tudo bem, podemos acalmar - nos e relaxar.
(Repeat Hook x2)
Sim.
O que se passa contigo?
Sei que estes tipos estão a vir em força para te apanhar.
Fora da tua tanga, mas eu reparei como a música te atingiu
Estou prestes a dançar, talvez possas vir se quiseres.
Tão inclinados, que nem sequer temos de falar.
Só estou a tentar relaxar, tive uma longa semana e ...
Estás com bom aspecto, não me importava de estar cara a cara
Mas não assumas que estou fora para brincar e encontrar uma aberração.
E podes baixar a guarda, não vou bater-lhe.
Podíamos simplesmente divertir-nos, mais admiti-lo.
Sabes que não vieste aqui para te sentares numa cadeira.
Mãos nos bolsos, nariz no ar.
Tu só fumas e procuras uma estrela de cinema
Ou cansado de gato tentando marcar e não está à altura
Mas eu não sou do tipo que está a dar cabo de TI
Não sou um jogador a servir histórias e a sufocar o charme
A história não tem de continuar mais tarde.
A menos que estejas em baixo, podemos acalmar-nos e relaxar.
(Repeat Hook x2)