Mount Eerie — House Shape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House Shape" de Mount Eerie.
Letra
I stayed inside all morning
watching waves of rain pass over
cold and dry by the window
I didn’t turn a light on.
The fireplace dead since last night
emptiness inside, cold morning
low grey sky immense living belly
of a silver fur thing.
In waves of weather the house lies
piled up wood with me inside
I’m piled up dust, alive, dreaming
or walking whirlpool of water
awake and indifferent
looking at cars go by and then get forgotten
only a sound of a waterfall breathing out
in one long exhale
rings in my ears for a moment
then another wave of rain blows over
greying out the light
the lawn through window seems undiscovered.
A separate way of seeing.
A separate way of breathing it in.
A lost world separate from the usual
barely meaningful waking and dreaming.
Lost in an unfolding
thinking about what to do with a day
sitting while the light dies
until finally it’s over.
In blue dusk I finally step outside
breathing in the cloud that has settled
noticing a black looming house shape
and at last my eyes crack open.
Tradução da letra
Fiquei lá dentro toda a manhã.
ver as ondas de chuva passarem
frio e seco junto à janela
Não acendi a luz.
A lareira está morta desde ontem à noite.
vazio lá dentro, manhã fria
céu cinzento baixo imensa barriga viva
de uma coisa de pele prateada.
Em ondas de tempo a casa está
empilhado madeira comigo lá dentro
Estou amontoado de pó, vivo, a sonhar
ou whirlpool andante de água
acordado e indiferente
olhando para os carros passam e depois são esquecidos
apenas um som de uma cascata a sair
numa longa expiração
toca-me nos ouvidos por um momento
então outra onda de chuva passa
apagar a luz
o relvado pela janela parece não ter sido descoberto.
Uma forma diferente de ver.
Uma forma separada de respirar.
Um mundo perdido separado do habitual
quase sem significado acordar e sonhar.
Perdido num desdobramento
pensar no que fazer com um dia
sentado enquanto a luz morre
até que finalmente acabou.
Ao anoitecer azul finalmente saio
respirar na nuvem que se instalou
notando uma forma de casa preta
e, finalmente, os meus olhos abrem-se.