Mouloudji — Elle tourne?la terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle tourne?la terre" de Mouloudji.
Letra
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne et se fout d’nos misères
Ell' tourne un' java chimérique
Ell' tourne et c’est drôl' cette musique
Tu peux tourner moi j’m’en balance
C’est l’hirondell' qui fait l’printemps
En Amérique ou bien en France
L’amour ça peut s’faire en tournant
Le Bon Dieu s’marr' dans son coin
C’est c’qu’on nomm' le destin
Pourtant les fleurs sont si jolies
Qu’on en f’rait des folies
Tant que peut tourner la vie
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne avec ses millionaires
Ell' tourne et ses yeux sont les nôtres
Ell' tourne et ses larmes sont les vôtres
Tu peux tourner moi j’m’en balance
Les amants se font au printemps
D’un brin d’lilas d’une romance
L’bonheur ça peut s’faire en tournant
Y a quelquefois l’désespoir
Qu’on rencontr' dans un squar'
Pourtant les filles sont si jolies
Qu’les gars font des folies
Tant que peut tourner la vie
Ell' tourne et se nomme la terre
Ell' tourne et se fout des frontières
Ell' tourne et l’soleil se fout d’elle
Ell' tourne pauvr' toupie sans ficelle
Tu peux tourner moi j’m’en balance
Tu ramèn'ras toujours l’printemps
Tu peux tourner car j’ai ma chance
Vas-y la terre moi j’ai tout l’temps
Y a quelquefois des hasards
Qu’ont l’air de nous avoir
Pourtant tu fais bien des manières
Et même tu exagères
Essaie donc la marche arrière
Tradução da letra
Ell ' turns and is called the Earth
Ela vira-se e não quer saber da nossa miséria
Ele tem um java quimérico.
Gira e é engraçado esta música
Podes desligar-me.
É o hirondell que faz a primavera
Na América ou em França
O amor pode ser feito girando
O bom Deus vai casar - se no seu canto.
É o que chamamos de destino.
No entanto, as flores são tão bonitas
Vamos enlouquecer.
Desde que possas transformar a vida
Ell ' turns and is called the Earth
Ell ' spins with his millionaires
Ela vira-se e os olhos dela são nossos.
Ela vira-se e as lágrimas dela são tuas
Podes desligar-me.
Os amantes curtem na primavera
De um fio de lilás de um romance
A felicidade pode ser feita girando
Às vezes há desespero
Que nos encontremos numa sarjeta
No entanto, as raparigas são tão bonitas.
Que os tipos fazem loucuras
Desde que possas transformar a vida
Ell ' turns and is called the Earth
Ele vira-se e não quer saber das fronteiras.
Ela vira - se e o sol fode-a
Ela fica pobre a girar sem fio.
Podes desligar-me.
Trazes sempre a primavera
Podes virar-te porque eu tenho a minha oportunidade.
Vai para lá a terra que tenho o tempo todo
Às vezes há coincidências
Como somos?
Mas tens muitas maneiras.
E até tu exageras
Tenta reverter.