Mott The Hoople — Too Short Arms (I Don'T Care) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Short Arms (I Don'T Care)" de Mott The Hoople.
Letra
Last night I woke up on a subway train
Travelling round and round all night
My head was hurting and my clothes were torn
It must have been a hell of a fight
And you know it doesn’t feel so funny
When you’re waking up at half past eight
And they’ve taken all your stuff and your money
And you wonder was it something you said
Yes I know I ain’t exactly
A clean livin' boy
Sometimes it just ain’t fair
When I get home to you
After all I’ve been through
You’ll only scream and shout
'cos your money’s run out
I don’t care
If you go to work
I don’t care
If you stay at home
But if you go downtown
That you’re pulling around
Why don’t you leave me alone
You said to me that I’m wasting my life
I’ve played it just like your fool
You’re no give and no talk
I guess it won’t get too far
It ain’t done me no harm
It don’t follow me at all
You said to me that I’ve been wasting your time
Your gonna find another man
I’ve had all I can take
Won’t you give us a break
I’m sick and tired of people trying to tell me what I am
I don’t care
If I go to heaven
I don’t care
If I stay in hell
'cos I know that I’m doing
What I really wanna do And you know that I’m doing it well
Yes I know I didn’t love my mamma
I got everything wrong at school
All the touble I had from my dear old dad
Tonight you sit tight I’m gonna give it to you
I don’t care
If you go to work
I don’t care
If you stay at home
But if you go downtown
That you’re pulling around
Why don’t you leave me alone
I don’t care
I got too short arms
I don’t care
I don’t care
I got too long hands
I don’t care
I don’t care
I got too bald head
I don’t care
Tradução da letra
Ontem à noite acordei num comboio do metro.
Viajando toda a noite
A minha cabeça estava a doer e as minhas roupas estavam rasgadas.
Deve ter sido uma luta dos diabos.
E tu sabes que não é tão engraçado
Quando acordares às oito e meia
E levaram todas as tuas coisas e o teu dinheiro.
E perguntas-te se foi alguma coisa que disseste.
Sim, eu sei que não sou exactamente
A clean livin ' boy
Às vezes não é justo
Quando chegar a casa para ti
Depois de tudo o que passei
Só vais gritar e gritar
porque o teu dinheiro acabou
Não quero saber.
Se fores trabalhar
Não quero saber.
Se ficares em casa
Mas se fores à baixa
Que estás a gozar
Porque não me deixas em paz?
Disseste - me que estou a desperdiçar a minha vida.
Eu joguei como o teu tolo
Tu não dás nem falas
Acho que não vai muito longe.
Não me fez mal nenhum.
Não me segue de todo.
Disseste - me que te estava a fazer perder tempo.
Vais encontrar outro homem.
Já tive tudo o que podia
Não nos dás um tempo?
Estou farto que as pessoas me digam o que sou.
Não quero saber.
Se eu for para o céu
Não quero saber.
Se eu ficar no inferno
porque sei o que estou a fazer
O que eu realmente quero fazer e você sabe que eu estou fazendo bem
Sim, eu sei que não amava a minha mãe.
Percebi tudo mal na escola.
Todo o touble que tinha do meu querido Pai
Esta noite ficas quieto Vou dar-To
Não quero saber.
Se fores trabalhar
Não quero saber.
Se ficares em casa
Mas se fores à baixa
Que estás a gozar
Porque não me deixas em paz?
Não quero saber.
Tenho braços muito curtos.
Não quero saber.
Não quero saber.
Tenho mãos muito compridas.
Não quero saber.
Não quero saber.
Fiquei muito careca.
Não quero saber.