Mott The Hoople — Marionette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marionette" de Mott The Hoople.
Letra
No puppet, no liar, won’t bend my lips to wire — No Don’t pressurize me so Don’t gamble, with my life, or you won’t live to do it twice
Oh take some good advice from me And let the wires rock
All dressed in black so nobody sees you
Smile in the wings, tell me I please you
Call me a king and watch for the wordworm to choke me And you’re like a giraffe, the performance is poor
Watch the audience laugh as my head hits the floor
When I’m broken in half you still reach for the floor
STOP!
I’ve had enough of this
The pantomime’s reversed
I need -you feed
I greed — you bleed
Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — Well you’d better forget it Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — Go check your stocks and shares
And when the coffin comes make sure there’s room for two
You lied — I led
I died -You're dead
Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — You’d better forget it Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — go check your product
A traitor, deceiver, a groovy disbeliever I thought
A puppet was a thing cheap-taught — No way
Creator, conceiver, romantic love receiver — caught
«Who are you»
«The nerve»
I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get
out, AHHHHH!
Oh he wanna play chords to the chick on the street
He wanna play words to a world that don’t speak
He wanna play people who play hide 'n' seek when they don’t talk
He wanna play a riff to the man with the wires
He wanna play lead but his hand’s getting tired
He just wanna play but don’t know how to say — STOP
OK, the show’s been fun
But my wood’s begun to warp
They won -I'm done
New one — begun
Marionette — I did my best
Teacher’s pet — It just couldn’t last
Marionette — Get me out of this mess
Teacher’s little pet — It happened so fast
Marionette — Now I need a rest
Teacher’s pet — Where’s my sanity gone — Mother?
Marionette — I did my best
Teacher’s little pet — I’m just like all the others
They gambled, with my life
and now I’ve lost my will to fight
Oh God these wires are so tight…
I’m just a marionette.
Tradução da letra
Nenhum fantoche, nenhum mentiroso, não vai dobrar meus lábios para arame-Não Não Não me pressione então não jogue, com a minha vida, ou você não vai viver para fazê-lo duas vezes
Aceita um bom conselho meu e deixa os fios balançarem.
Todo vestido de preto para que ninguém te veja
Sorri nas asas, diz-me que te agrada
Chama-me rei e vê o verme a sufocar - me e tu és como uma girafa, o desempenho é pobre.
Vejam o público rir enquanto a minha cabeça bate no chão
Quando estou partido ao meio, ainda me agarras ao chão.
PARE!
Estou farto disto.
A pantomima está invertida.
Eu preciso ...
Eu ganância-tu sangras
Marionette, ainda não sou uma.
É melhor esqueceres, Marioneta. ainda não sou um.
Animal de estimação do professor-vá verificar suas ações e ações
E quando o caixão chegar, certifica-te que há espaço para dois.
Mentiste-me.
Eu morri. estás morto .
Marionette, ainda não sou uma.
É melhor esqueceres, Marioneta. ainda não sou um.
Animal de estimação do professor-vá verificar o seu produto
Um traidor, um enganador, um descrente groovy eu pensei
Um fantoche era uma coisa barata-ensinada-de maneira nenhuma
Criador, pensador, receptor Romântico apanhado
"Quem és tu»
«Nervo»
Quero sair, Quero sair, Quero sair, Quero sair, Quero sair, Quero sair
fora, AHHHHH!
Ele quer tocar acordes para a miúda na rua.
Ele quer jogar palavras para um mundo que não fala
Ele quer brincar às pessoas que brincam às escondidas quando não falam.
Ele quer tocar um riff para o homem com os fios.
Ele quer jogar chumbo, mas a mão dele está a ficar cansada.
Ele só quer jogar, mas não sabe como dizer ...
OK, o programa tem sido divertido.
Mas a minha madeira começou a deformar
Eles ganharam.
Um novo começo
Marionette, fiz o meu melhor.
O animal de estimação do professor-não podia durar
Marionette, Tira-me desta confusão.
O pequeno animal de estimação do professor-aconteceu tão rápido
Marionette, agora preciso de descansar.
Onde está a minha sanidade?
Marionette, fiz o meu melhor.
Sou como todos os outros.
Eles jogaram, com a minha vida
e agora perdi a minha vontade de lutar
Oh Deus, estes fios são tão apertados.…
Sou apenas uma marioneta.