Motrip — Zuhause ist wir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zuhause ist wir" de Motrip.
Letra
Es fühlt sich an, als wach' ich auf aus dem Winterschlaf
Brauch' nur ein Wimpernschlag
Zeit ist relativ, doch unser Traum bleibt für immer da Ich hinterfrag' dieses Leben, ich will alles wissen
Alles sehen, alle Meere, alle Seen, alle Küsten
Große Städte, kleine Dörfer und Gemeinden
Das Abenteuer ruft, manchmal hört man es von Weitem
Mach die Augen zu, hör nur auf dein Herz und lass' dich leiten
Denn genau wie du musste ich mich irgendwann entscheiden
Ob ich diesen Weg alleine geh
Ich traf den Mensch, der mir das Heimweh nehmen kann
Und mir ein Leben lang zur Seite steht
Baby alles was wir brauchen ist hier
Ich glaub Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Die Reise ist im vollen Gang, wir sind alle nur zu Gast auf dem Planeten
Schau die Metropole an, sie platzt aus allen Nähten
Es sind ein paar Millionen, jeder auf seiner Mission
Allein um dich zu finden hat sich diese Reise gelohnt
Wir wollen nicht aussehen wie jeder, wir wollen raus aus den Federn
Auf dem Weg nach oben, geht es auch mal durch Täler
Wir sind jung, wir nehmen es in Kauf, machen Fehler
Was wir heute lernen, brauchen wir später, wir sind alle vernetzt
Und folgen einfach einem anderen Gesetz
Und es wird Zeit, dass man uns leben lässt
Wann wenn nicht jetzt? Wo wenn nicht hier?
Ich geh' mit dir durch fremdes Revier
Denn all die Grenzen, die wir kennen wurden vom Menschen kreiert
Was auch am Ende passiert, wohin die Wege auch führen
Ich bin nicht angekommen, solang ich deine Nähe nicht spür'
Ich bete, dass wir uns niemals aus den Augen verlieren
Du weißt Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Tradução da letra
Parece que estou a acordar da hibernação.
Só preciso de um piscar de olhos.
O tempo é relativo, mas o nosso sonho permanece para sempre enquanto questiono esta vida, quero saber tudo
Ver tudo, todos os mares, todos os lagos, todas as costas
Grandes cidades, pequenas aldeias e comunidades
A aventura chama, às vezes você a ouve de longe
Fecha os olhos, ouve o teu coração e deixa-te guiar.
Porque tal como tu, tive de decidir a dada altura.
Se vou por aqui sozinho
Conheci a pessoa que me pode tirar as saudades de casa.
E estarei ao meu lado para o resto da minha vida
Querida, tudo o que precisamos está aqui.
Acho que o lar é, o lar somos nós
Entra no carro, sente o vento leve
Podemos estar em casa em qualquer lugar, desde que estejamos lá os dois.
Constrói uma casa comigo, esquece o teu apartamento.
Podemos estar em casa em qualquer lugar, desde que estejamos lá os dois.
A viagem está em pleno andamento, somos todos apenas convidados no planeta
Olha para a metrópole, rebenta com as costuras
Há alguns milhões, cada um na sua missão.
Só para te encontrar esta viagem valeu a pena.
Não queremos parecer todos, queremos sair do caminho.
No caminho para cima, às vezes passa por vales.
Somos jovens, aceitamos, cometemos erros
O que aprendemos hoje, precisamos mais tarde, estamos todos em rede
E seguir uma lei diferente.
E está na hora de nos deixar viver
Quando, se não agora? Onde se não aqui?
Vou contigo por um território estranho.
Porque todos os limites que conhecemos foram criados pelo homem.
Aconteça o que acontecer no final, onde quer que os caminhos nos levem
Não cheguei, desde que não sinta a tua proximidade.
Rezo para que nunca nos percamos de vista.
Sabes que o lar é, o lar somos nós
Entra no carro, sente o vento leve
Podemos estar em casa em qualquer lugar, desde que estejamos lá os dois.
Constrói uma casa comigo, esquece o teu apartamento.
Podemos estar em casa em qualquer lugar, desde que estejamos lá os dois.
Com cada passo que damos juntos
Estamos livres e o tempo pára
Que o mundo continue a girar
Estar em casa somos nós
Com cada passo que damos juntos
Estamos livres e o tempo pára
Que o mundo continue a girar
Estar em casa somos nós
Entra no carro, sente o vento leve
Podemos estar em casa em qualquer lugar, desde que estejamos lá os dois.
Constrói uma casa comigo, esquece o teu apartamento.
Podemos estar em casa em qualquer lugar, desde que estejamos lá os dois.