Motörhead — The One to Sing the Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The One to Sing the Blues" de Motörhead.
Letra
Don’t know what I did to make you feel that way
I can’t always say just what I want to say
I’m out of place again, you’re on my case again
Bringing up the past and sling it in my face again
Put me in the frame, so even if I win I lose
Going down slow ain’t the only way to go Listen to me honey, tell you something funny
Miss me when I’m gone you’ll be the one to sing the blues
Seems to me the good times ended way too soon
Seems like faded echoes in an empty room
Strangers in the night, strangers in the light
Seems like every word we say just makes us scratch and bite
You thought we had the answers, we were sure we couldn’t lose
What you want from me is all the things that I can’t be Listen to me baby, I’m beginning to go crazy
Miss me when I’m gone you’ll be the one to sing the blues
More I think about it, it’s a goddamn shame
Opposites attract 'til they become the same
Daggers in our eyes, time to say goodbye
Time to stop pretending, time to stop the endless lies
I wish you luck, babe, I hope you find a dream and it comes true
What my eyes can’t see don’t make no difference to me Listen to me faking, though my heart is breaking
Miss you now you’re gone, now I’m the one to sing the blues
Tradução da letra
Não sei o que fiz para te fazer sentir assim.
Nem sempre posso dizer o que quero dizer
Estou fora de lugar outra vez, estás no meu caso outra vez.
Trazendo o passado e lançando-o na minha cara novamente
Põe-me na moldura, por isso, mesmo que ganhe, perco.
Ir devagar não é a única maneira de ir ouvir-me querida, dizer-te uma coisa engraçada
# Miss me when i'm gone # # you'll be the one to sing the blues #
Parece - me que os bons tempos acabaram cedo demais.
Parecem ecos apagados numa sala vazia.
Estranhos na noite, estranhos na luz
Parece que cada palavra que dizemos nos faz arranhar e morder
Pensaste que tínhamos as respostas, tínhamos a certeza que não podíamos perder.
O que queres de mim é que todas as coisas que não posso ouvir, querida, estou a começar a enlouquecer.
# Miss me when i'm gone # # you'll be the one to sing the blues #
Mais do que isso, é uma pena.
Os opostos atraem-se até se tornarem iguais
Punhais nos nossos olhos, hora de dizer adeus
Tempo para parar de fingir, tempo para parar as mentiras intermináveis
Desejo-te sorte, querida, espero que encontres um sonho e se torne realidade
O que os meus olhos não vêem não faz diferença para mim ouvir-me fingir, embora o meu coração esteja a partir
Sinto a tua falta agora que desapareceste, agora sou eu que canto blues