Motörhead — Shut It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut It Down" de Motörhead.
Letra
Sometimes you misunderstood
The way I see it, don’t do no good
Sometimes you can’t raise no help
Wind up ahead of yourself
I swear I get so tired of aggravation
Believe me baby it’s nowhere, nowhere
The same old thing
The same old thing
I just wanna
Shut it down
Shut it down
On your feet or on your knees
You’re only shooting the breeze
Words are cheap and talk is free
Turns out to be a rabbit with me
I’m gonna ace you out
No more confusion
Begin to make me nervous, nervous
Chorus etc.
I don’t think you understand
Ain’t no-one holding your hand
You’re only skin and bone
You’re born broke and you die alone
Free rides are over now
No more Mr. Nice Guy
Believe me baby it’s over, over
Chorus etc.
Tradução da letra
Às vezes você entendeu mal
Do meu ponto de vista, não serve de nada.
Às vezes não consegues arranjar ajuda.
Acaba à tua frente
Juro que me canso de me chatear.
Acredita em mim querida, não é em lado nenhum, em lado nenhum
O mesmo de sempre
O mesmo de sempre
Eu só quero
Desliga-o.
Desliga-o.
De pé ou de joelhos
Estás apenas a fazer a brisa
As palavras são baratas e falar é livre
Parece que sou um coelho comigo.
Vou dar-te um ás.
Acabou-se a confusão.
Começa a pôr-me nervoso, nervoso
Chorus etc.
Acho que não entendes.
Não há ninguém a segurar a tua mão
És só pele e osso
Nasceste falido e morres sozinho.
As diversões acabaram.
Acabou-se o Sr. simpático.
Acredita em mim querida acabou, acabou
Chorus etc.