Motörhead — Shoot 'Em Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot 'Em Down" de Motörhead.
Letra
Come on, boys!
She looks so fine like champagne or wine, no one ever gets her
Oh, ain’t she cool, plays us for fools if we wanna let her
Across the room she sees some buffoon blown away by her style
She goes out of her way so that she can play and make him beg for a little
while.
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down to the ground
Like caviar or a fine foreign car, he’s a motivator
Dressed to the T’s, they’re down on their knees, he’s master baiter
He’ll make 'em crawl for the hell of it all, he likes to see 'em cry
And then just for fun he’ll say she’s the one and then he’ll make her die
He’s gonna,
They don’t care about feelings, they were meant to be stepped on
And while one is healing, they go and step on another one
Now, these people prey on us every day, some are bad, some badder
They think we’re fools, so they make their own rules, it only gets us madder
Well, they think they’re hot, well, I say they’re not, they shoot us down for
fun
If they wanna play, let’s make 'em pay, shoot them down with a fuckin' gun.
Tradução da letra
Vamos, rapazes!
Ela parece tão bem como champanhe ou vinho, que nunca ninguém a recebe.
Ela não é fixe, faz de nós parvos se a queremos deixar
Do outro lado da sala, ela vê um palhaço a ser levado pelo seu estilo.
Ela sai do seu caminho para que ela possa jogar e fazê-lo implorar por um pouco
enquanto.
Abatam - nos, abatam-nos
Abatam - nos, abatam-nos
Abatam - nos, abatam-nos
Atira-os para o chão.
Como caviar ou um belo carro estrangeiro, ele é um motivador.
Vestidos para os T's, estão de joelhos, ele é o mestre baiter.
Ele vai fazê-los rastejar para o inferno de tudo, ele gosta de vê-los chorar
E então só por Diversão ele vai dizer que ela é a tal e então ele vai fazê-la morrer
Ele vai ... ,
Eles não se importam com sentimentos, eles estavam destinados a ser pisados
E enquanto um está a sarar, eles vão e pisam noutro.
Agora, estas pessoas atacam - nos todos os dias, algumas são más, outras mais más.
Acham que somos tolos, por isso fazem as suas próprias regras, só nos deixa mais loucos.
Bem, eles acham que eles são bons, bem, eu digo que não são, eles abatem-nos por
diversao
Se eles querem jogar, vamos fazê-los pagar, abatê-los com a merda de uma arma.