Motionless In White — Apocolips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apocolips" de Motionless In White.
Letra
This is the story of a girl who sits in the dark room,
Wondering what’s to become of her.
Her makeup is smeared and blood fills her dark heart,
The addiction is slowly sinking in.
With bloodshot eyes, she starts hallucinating,
The track marks fading from her arms.
She’s as white as the snowfall,
And she’s clung to the ceiling.
Dancing dirty needles broke the tip off in her skin,
The promises and false hopes are injected in her veins.
It’s almost Armageddon as she falls to the floor,
Guilt straight affliction, now comatose.
Emptiness, (In her head)
She feels the room spin, (She forgets)
Somebody call a doctor, (Her reason)
We need an ambulance. (For living)
Trapped in this black hole, (Never killed the beauty queen)
Abandoned, alone. (Never killed the beauty queen)
And I’m here for you.
I am so sick, I am so sick.
I am so fucking sick of this.
The roses are red, violets are blue,
These petals fall like tears.
The petals fall…
Her pictures worth a thousand words,
So light it up and watch it burn,
(Ash to ash, lust to dust)
Strike a match, incinerate, feel the flames of suffering.
Dancing dirty needles broke the tip off in her skin,
The promises and false hopes are injected in her veins.
It’s almost Armageddon as she falls to the floor,
Guilt straight affliction, now comatose.
Emptiness, (In her head)
She feels the room spin, (She forgets)
Somebody call a doctor, (Her reason)
We need an ambulance. (For living)
Sick, as she smiles,
One last goodbye, this girl she cried so hard.
Broken bones, but I can’t help her,
She’s too far gone, (Apocolips) she soon will die.
This love, (This love)
This love. (This love)
This love and I can’t let her go for her, my body and soul.
This love, (This love)
This love. (This love)
This love and I can’t let her go for her, my body and soul.
Tradução da letra
Esta é a história de uma rapariga que se senta no quarto escuro.,
A pensar no que será dela.
A sua maquilhagem está manchada e o sangue enche o seu coração escuro.,
O vício está a afundar-se lentamente.
Com olhos esbugalhados, ela começa a alucinar.,
As marcas da pista estão a desaparecer dos braços dela.
Ela é branca como a neve,
E ela está agarrada ao tecto.
A dança das agulhas sujas partiu a ponta da pele,
As promessas e falsas esperanças são injectadas nas veias dela.
É quase Armagedão quando ela cai no chão,
Culpa pura aflição, agora em coma.
Vazio, (na sua cabeça)
Ela sente o quarto girar, (ela esquece)
Alguém chame um médico.)
Precisamos de uma ambulância. (Para viver)
Preso neste buraco negro, (nunca matou a rainha da beleza))
Abandonado, sozinho. (Nunca matou a rainha da beleza))
E estou aqui por ti.
Estou tão doente, tão doente.
Estou tão farta disto.
As rosas são vermelhas, as violetas são azuis,
Estas pétalas caem como lágrimas.
As pétalas caem…
As fotos dela valem mil palavras.,
Então acende-o e vê-o arder,
(Cinzas a cinzas, luxúria a pó)
Fazer um fósforo, incinerar, sentir as chamas do sofrimento.
A dança das agulhas sujas partiu a ponta da pele,
As promessas e falsas esperanças são injectadas nas veias dela.
É quase Armagedão quando ela cai no chão,
Culpa pura aflição, agora em coma.
Vazio, (na sua cabeça)
Ela sente o quarto girar, (ela esquece)
Alguém chame um médico.)
Precisamos de uma ambulância. (Para viver)
Doente, enquanto sorri,
Uma última despedida, uma rapariga que chorou tanto.
Ossos partidos, mas não posso ajudá-la.,
Ela está muito longe, ela em breve vai morrer.
Este amor, (Este amor)
Amor. (Amor)
Este amor e eu não podemos deixá-la ir por ela, meu corpo e alma.
Este amor, (Este amor)
Amor. (Amor)
Este amor e eu não podemos deixá-la ir por ela, meu corpo e alma.