Motionless In White — 570 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "570" de Motionless In White.
Letra
Burn it down, brick by brick. Made in 2006
Lost and found, losing grip, I needed this
Question me not, for I gave up everything.
Forget me not, cause I’ve not forgotten what this means.
Strip me down, tear me apart, you’ll find one theme left.
No sign of stopping till my veins rust.
Strip me down, Tear me apart, you’ll find one thing left.
I fucking know where I came from.
…And nothing can replace those lessons learned,
As I stood with my brothers on the side of the road.
No longer haunted by the skeletons.
No longer haunted by the past.
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.
Miles repeat. My worst enemy… is me.
But then 4 soon became 6
To shatter the canvas
Handed nothing. Loss pulling the strings
Outlived the dead trends
United by distance
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.
I’ve been to hell and back, with no promise of return.
So I made friends with fire, to keep from getting burned.
No money, no sleep. Dedication
10 years on the road this is sacred.
And when I’m facing a wall, I do not quit.
…Cause if you mean it, you will make it.
Pulled apart in a world so demanding.
I’m still here, still standing
I’ve sweat blood from Stockholm to Scranton
Still here, still standing.
You can always rinse the surface,
but the stain will remain.
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
I did my time.
You live, you learn, you defy the terms,
but this house will be my home.
Beguiled, betrayed, it’s the price we pay,
as trust will be our tomb.
If you mean it, you’ll make it…
Tradução da letra
Queima-o, tijolo por tijolo. Made in 2006
Perdido e encontrado, a perder o controlo, precisava disto.
Não me questiones, pois desisti de tudo.
Não me esqueças, porque não me esqueci do que isto significa.
Despe-me, desfaz-me, e vais encontrar um tema.
Não há sinais de parar até as minhas veias enferrujarem.
Despe-me, desfaz-me, e vais encontrar uma coisa.
Eu sei de onde vim.
... E nada pode substituir as lições aprendidas,
Enquanto estava com os meus irmãos na berma da estrada.
Já não é assombrado pelos esqueletos.
Já não é assombrado pelo passado.
Por tanto tempo, é tudo o que conheço
Estou a atravessar a corrente.
Durante tanto tempo, ninguém me ouviu.
Determinados a fazer soar os ouvidos surdos.
Miles, repito. O meu pior inimigo sou eu.
Mas então 4 logo se tornou 6
Para Partir a tela
Não deu nada. Perda a puxar os cordelinhos
Sobreviveu às tendências mortas
Unidos pela distância
Por tanto tempo, é tudo o que conheço
Estou a atravessar a corrente.
Durante tanto tempo, ninguém me ouviu.
Determinados a fazer soar os ouvidos surdos.
Fui ao inferno e voltei, sem promessa de retorno.
Por isso fiz amizade com o fogo, para não me queimar.
Sem dinheiro, sem dormir. Dedicacao
10 anos na estrada isto é sagrado.
E quando estou de frente para uma parede, não desisto.
Porque se falas a sério, vais conseguir.
Desfeito num mundo tão exigente.
Ainda estou aqui, ainda de pé.
Tenho sangue de suor de Estocolmo a Scranton.
Ainda aqui, de pé.
Pode sempre enxaguar a superfície,
mas a mancha permanecerá.
Por tanto tempo, é tudo o que conheço
Estou a atravessar a corrente.
Durante tanto tempo, ninguém me ouviu.
Cumpri a minha pena.
Você vive, aprende, desafia os Termos,
mas esta casa será a minha casa.
Enganado, traído, é o preço que pagamos.,
como a confiança será o nosso túmulo.
Se estás a falar a sério, vais conseguir.…