Motion City Soundtrack — Give Up/Give In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Up/Give In" de Motion City Soundtrack.
Letra
I couldn’t move, I was more than confused
I was experiencing desperation
I had been cursed, and it only got worse
When I got caught up in that situation
I couldn’t breath, I was never at ease
I was a wrecking ball of aggravation
I had my doubts that I’d find a way out
With all the agony and trepidation
The words I never said out loud
And the things I never did at all
Are coming back to haunt me
Now that I’m alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
Yeah, I was born on the carpeted floor
Watching the headlights ignite my ceiling
I couldn’t sleep, couldn’t get up to eat
And I was hungry for a different feeling
The words I never said out loud
And the things I never did at all
Are coming back to haunt me
Now that I’m alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I couldn’t move, I was more than confused
I was experiencing desperation
I had been cursed, and it only got worse
When I got caught up in that situation
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I just can’t ignore
Tradução da letra
Não conseguia mexer - me, estava mais do que confusa.
Estava a sentir desespero.
Fui amaldiçoado e só piorou.
Quando me envolvi nessa situação
Não conseguia respirar, nunca estava à vontade.
Eu era uma bola demolidora de irritação
Tinha as minhas dúvidas de que encontraria uma saída.
Com toda a agonia e trepidação
As palavras que nunca disse em voz alta
E as coisas que nunca fiz
Estão a voltar para me assombrar
Agora que estou vivo
Não quero saber, já não quero saber.
Desisto, desisto, rendo-me, rendo-me
Tenho medo, tenho medo de tudo
É um monstro que não posso ignorar
Não quero saber, já não quero saber.
Desisto, desisto, rendo-me, rendo-me
Sim, nasci no chão alcatifado.
Ver os faróis acender o meu tecto
Não conseguia dormir, não conseguia levantar-me para comer.
E eu estava com fome de um sentimento diferente.
As palavras que nunca disse em voz alta
E as coisas que nunca fiz
Estão a voltar para me assombrar
Agora que estou vivo
Não quero saber, já não quero saber.
Desisto, desisto, rendo-me, rendo-me
Tenho medo, tenho medo de tudo
É um monstro que não posso ignorar
Não quero saber, já não quero saber.
Desisto, desisto, rendo-me, rendo-me
Não conseguia mexer - me, estava mais do que confusa.
Estava a sentir desespero.
Fui amaldiçoado e só piorou.
Quando me envolvi nessa situação
Aterrorizar, demasiado ocupado a fingir-se de morto para estar vivo
Aterrorizar, demasiado ocupado a fingir-se de morto para estar vivo
Aterrorizar, demasiado ocupado a fingir-se de morto para estar vivo
Aterrorizar, demasiado ocupado a fingir-se de morto para estar vivo
Não quero saber, já não quero saber.
Desisto, desisto, rendo-me, rendo-me
Tenho medo, tenho medo de tudo
É um monstro que não posso ignorar
Não quero saber, já não quero saber.
Desisto, desisto, rendo-me, rendo-me
Tenho medo, tenho medo de tudo
É um monstro que não posso ignorar