motherjane — Maya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maya" de motherjane.
Letra
Born in a hovel
Her mother cried too
The village named her Maya
Her father started anew.
Never told she was a human
Never knew otherwise
Never doubted life’s lessons
Stolen from her mother’s eyes.
Ignored, she grows older
Unknowing of her plight
Dreamless, life has nothing to offer
Never given her a reason to fight.
Falls prey to a young man
gotta leave before he changes his mind
Got nothing much to carry
Everything to leave behind.
Sold into a brothel
Girlchild is just 15.
Maya
the name suits her well
this little life has never been
18, she’s got the disease
Forgotten everything in between
New girl has come in from her place
gone to welcome her into sin.
'Little sister your name won’t do Choose Maya, that was mine
In this place that is nothing new
It’s all I have to leave behind
Tradução da letra
Nascido num casebre
A mãe dela também chorou.
A aldeia chamava-lhe Maya.
O pai dela começou de novo.
Nunca disse que ela era humana.
Nunca soube o contrário
Nunca duvidei das lições da vida.
Roubada dos olhos da mãe.
Ignorada, ela envelhece.
Ignorando a sua situação
Sem sonhos, a vida não tem nada para oferecer.
Nunca lhe dei uma razão para lutar.
Cai como presa de um jovem
tenho de ir antes que mude de ideias.
Não tenho muito para carregar.
Tudo para deixar para trás.
Vendido num bordel
A menina tem apenas 15 anos.
Maia
o nome fica-lhe bem.
esta pequena vida nunca foi
18, Ela tem a doença
Esqueceu tudo no meio
A nova rapariga veio da casa dela.
foi recebê-la no pecado.
Irmãzinha, o teu nome não escolhe a Maya, era meu.
Neste lugar que não é nada de novo
É tudo o que tenho para deixar para trás.