Motherfolk — Tune for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tune for Me" de Motherfolk.
Letra
All my lovers tend to leave me Hanging by a thread with not much to hold
But that’s been okay for me The nights I get lonely
As sad as it may seem
The sun’s been waking up much sooner
Shining that light right into my eyes
I think maybe it’s all a lie
And everything’s just fine
Yeah I think that I’m alright
So help me put something together
A piece of art that truly matters
And you can find your own meaning
To me, it don’t mean anything
I found a brand new way to move
Bust out my tie and my best suit
And brown leather dancing shoes
And that gave me much more room to breathe
I wrote a song and I did sing
A tune
I gave my sleeping to a tall girl
And I admit I still sing some songs for her
She was warm just like the summer
And God knows that I loved her
In spite of all her spite
And now I’m living for this new one
She loves me day by day, and that’s how I progress
I swear she’ll bear my name
But I’ll never love the same way I did last July
I built my castle in the sand
'Cause I swear that’s all I had
Lying on the beach
So help me put something together
A piece of art that truly matters
And you can find your own meaning
To me, it don’t mean anything
God I miss those good days
When spring was warm, and summer wasn’t far away
And I just told her «Don't be afraid»
But those days have come and gone
Tradução da letra
Todos os meus amantes tendem a deixar-me pendurado por um fio sem muito para segurar
Mas isso tem sido bom para mim nas noites em que me sinto só
Por mais triste que pareça
O sol está a acordar muito mais cedo.
A iluminar os meus olhos
Acho que talvez seja tudo mentira.
E está tudo bem.
Sim, acho que estou bem.
Então ajuda-me a montar algo.
Uma obra de arte que realmente importa
E você pode encontrar o seu próprio significado
Para mim, não significa nada.
Encontrei uma nova forma de me mover.
Tira a minha gravata e o meu melhor fato
E sapatos de dança de couro castanho
E isso deu - me muito mais espaço para respirar
Escrevi uma canção e cantei
Sintonia
Dei o meu sono a uma rapariga alta
E admito que ainda canto algumas canções para ela.
Ela estava quente como no verão
E Deus sabe que eu a amava.
Apesar de todo o seu rancor
E agora vivo para esta nova
Ela ama-Me dia após dia, e é assim que eu progesso.
Juro que ela usará o meu nome.
Mas nunca amarei da mesma forma que amei em julho passado.
Construí o meu castelo na areia.
Porque juro que era tudo o que tinha
Deitado na praia
Então ajuda-me a montar algo.
Uma obra de arte que realmente importa
E você pode encontrar o seu próprio significado
Para mim, não significa nada.
Deus, Tenho saudades desses bons dias.
Quando a primavera estava quente, e o verão não estava longe
E eu disse-lhe: "Não tenhas medo.»
Mas esses dias vieram e foram